Entrar en el mercado de la UE: Atmósferas explosivas (ATEX)

La Directiva ATEX regula los equipos y sistemas de protección destinados a atmósferas potencialmente explosivas; su rasgo distintivo es que también cubre equipos no eléctricos.

La obligación recae en el fabricante. Para los equipos de categoría 1 y categoría 2 eléctrica, el examen UE de tipo es obligatorio; en la categoría 3 el fabricante puede hacer su propia declaración.

• La evaluación del riesgo de ignición
• Planos de fabricación y cálculos de temperatura superficial
• Cálculos de diseño según el modo de protección
• Informes de ensayo de tipo
• Un ejemplo de placa de características Ex y una explicación del marcado
• Instrucciones de uso e instalación.

1. 01Determinación del alcanceSe determina bajo qué legislación y alcance de marcado se encuentra el producto en el mercado objetivo. Este paso determina todo el proceso; un error aquí desperdicia todo el trabajo posterior.
2. 02Determinación de las normas aplicablesSe identifican las normas aceptadas por el mercado y cualquier desviación nacional. La misma norma IEC puede aplicarse con diferentes desviaciones en distintos mercados.
3. 03Elaboración del plan de pruebasSe evalúa qué parte de los informes de prueba existentes será aceptada; se planifican las pruebas faltantes. Un informe del Esquema CB, si existe, reduce la repetición de pruebas.
4. 04Parte local y registroSi el mercado requiere un representante establecido, importador o solicitante, se designa esta parte y se realizan los registros necesarios.
5. 05Pruebas y expediente técnicoSe realizan las pruebas y se prepara el expediente técnico. Algunos mercados exigen que la prueba se realice en su propio país.
6. 06Certificación o declaraciónSegún el régimen del mercado, se elabora una declaración del fabricante o se obtiene un certificado del organismo autorizado; se realiza una auditoría de fábrica si es necesario.
7. 07Marcado y etiquetadoLa marca y la etiqueta se aplican según las normas de formato e idioma del mercado. El requisito de idioma se verifica en aduanas en la mayoría de los mercados.
8. 08Envío y aduanasSi se requiere un documento previo al envío, se obtiene; se completa el conjunto de documentos a presentar en aduanas.

• Un certificado IECEx no sustituye a ATEX, pero acorta el proceso
• El marcado Ex incluye el grupo, la categoría, el modo de protección, el grupo de gas y la clase de temperatura
• La obligación del lado del lugar de trabajo (1999/92/CE) es un régimen aparte y vincula al empleador

1. 01El régimen del equipo y el régimen del lugar de trabajoExisten dos normativas independientes: una impone obligaciones a quien fabrica el equipo, la otra al lugar de trabajo que alberga la atmósfera explosiva. Usar un equipo adecuado no elimina las obligaciones del lugar de trabajo.
2. 02ATEX e IECExIECEx es un régimen de certificación internacional y voluntario; su base técnica son en gran medida las mismas normas. Un certificado IECEx no sustituye a una declaración UE, pero constituye un aporte sólido a la evaluación.
3. 03ATEX y la seguridad funcionalEl régimen de la IEC 61508 aborda la fiabilidad de una función de seguridad; ATEX aborda el riesgo de ignición. Un dispositivo de seguridad puede estar sujeto a ambos.
4. 04La diferencia entre los modos de protecciónLa envolvente antideflagrante, la seguridad aumentada, los circuitos de seguridad intrínseca y la sobrepresión se basan en principios físicos distintos; uno no puede elegirse en lugar de otro, el entorno y la aplicación determinan cuál se aplica.

Esta página describe la entrada al mercado de Unión Europea. El propio esquema — su alcance, proceso, período de validez y documentos requeridos — se detalla en la página de certificación.

El contenido de esta sección está en preparación. La hoja de ruta específica para su producto y mercado objetivo en la etapa de presupuesto por escrito.