IEC 60335 — Norma

Acerca del estándar

Título del alcance: safety of household and similar electrical appliances

IEC 60335 es una norma publicada por International Electrotechnical Commission (IEC). Publica normas internacionales para la electricidad, la electrónica y las tecnologías afines; es la base del conjunto normativo de CEM y seguridad eléctrica. Las publicaciones del CISPR pertenecen a un comité especial dentro de la IEC.

Ver los demás códigos 102 de IEC

Áreas de cobertura

¿Qué es IEC 60335?

La norma IEC 60335 es una serie de normas de seguridad para aparatos eléctricos utilizados en el hogar y lugares similares. Se trata del marco de seguridad eléctrica con mayor ámbito de aplicación en la industria: cientos de tipos de productos, desde frigoríficos hasta taladros, pasando por secadores de pelo y bombas de calor, entran dentro del ámbito de aplicación de esta serie.

La estructura de la serie es de dos niveles y esta estructura determina la aplicación de la norma. La parte 1 (IEC 60335-1) recoge los requisitos generales aplicables a TODOS los aparatos: clases de protección, coordinación del aislamiento, calentamiento, corriente de fuga, resistencia mecánica, requisitos estructurales y selección de componentes. Cada subparte de la Parte 2 (IEC 60335-2-x) aborda un tipo concreto de aparato y modifica, completa o anula los requisitos generales.

no aplicable a este tipo de aparato

La evaluación no es únicamente eléctrica, lo que explica el alcance de la serie. La serie también aborda el MAL USO previsible del producto: vuelco, entrada de agua, sobrecarga, acceso de niños, contacto con piezas móviles, superficies calientes, desactivación de los mecanismos de bloqueo y mantenimiento de la seguridad en caso de avería. Se incluyen en este ámbito, por ejemplo, que una plancha no se vuelque y prenda fuego a la alfombra, o que la tapa de una lavadora no se abra mientras está girando.

¿Por qué existe esta norma?

La lógica de la serie parte del USUARIO de los electrodomésticos. Una máquina industrial la maneja un operario cualificado y su mantenimiento lo realiza personal autorizado. En cambio, un electrodoméstico lo utiliza una persona sin formación técnica alguna; los niños pueden acceder a él, se puede tocar con las manos mojadas, es posible que no se haya leído el manual de instrucciones y el aparato funciona durante años sin recibir mantenimiento.

Esta premisa distingue a esta norma de otras normas de seguridad. La norma IEC 60335 parte de la base de que el usuario puede cometer errores y establece las medidas de protección en consecuencia. El hecho de que el agua no salpique al abrir la puerta de un lavavajillas, que no se pueda retirar el recipiente mientras funciona una batidora o que el aceite de una freidora no se derrame por una amplia superficie aunque esta se vuelque son el resultado de este enfoque.

El segundo factor determinante es que los aparatos funcionen DURANTE TODA SU VIDA ÚTIL. Un frigorífico funciona sin interrupción durante quince años; el aislamiento se deteriora, las conexiones se aflojan, se acumula más polvo y la junta de la puerta se estropea. Por eso, la serie no solo tiene en cuenta el aparato nuevo, sino también el envejecido: de ahí surgen los ensayos de envejecimiento, los ciclos de resistencia y los requisitos de vida útil de los componentes.

El número de subsecciones fue aumentando con el tiempo, ya que cada nuevo tipo de dispositivo traía consigo sus propios riesgos. Las bombas de calor añadieron el riesgo relacionado con el refrigerante; los robots aspiradores, el riesgo de movimiento autónomo; y los cargadores de vehículos eléctricos, el riesgo de alta potencia. La estructura de dos niveles de la serie permitió esta ampliación: la sección general se mantuvo fija y se crearon nuevas subsecciones para los nuevos dispositivos.

Estructura de la norma

IEC 60335-1
Requisitos generales de seguridad para todos los dispositivos; la base de toda evaluación. Clases de protección, aislamiento, calentamiento, corriente de fuga, resistencia mecánica y selección de componentes.
IEC 60335-2-x
Subsecciones específicas para cada tipo de dispositivo. Modifican, completan o anulan los requisitos generales para ese tipo de dispositivo.
Ejemplos de subsecciones
-2-2 aspiradoras, -2-5 lavavajillas, -2-7 lavadoras, -2-9 parrillas y tostadoras, -2-14 electrodomésticos de cocina, -2-24 aparatos de refrigeración, -2-40 bombas de calor y aparatos de aire acondicionado.

En qué productos se exige

Electrodomésticos: frigorífico, lavadora, lavavajillas, horno y campana extractora
Pequeños electrodomésticos: robot de cocina, aspiradora, plancha, aparatos de cuidado personal
Aparatos de calefacción, refrigeración y ventilación; bombas de calor y aparatos de aire acondicionado
Herramientas eléctricas manuales y herramientas de jardinería
Equipamiento para cocinas profesionales y hoteles (dentro de las subcategorías correspondientes)
Cargadores para vehículos eléctricos y otros tipos de dispositivos similares

Legislación y esquemas relacionados

Se utiliza como norma armonizada en el marco de la Directiva sobre baja tensión (2014/35/UE)
Además, se aplican los reglamentos sobre diseño ecológico y etiquetado energético según el grupo de productos.
En el ámbito de la compatibilidad electromagnética (EMC), las normas correspondientes son la CISPR 14-1 (emisiones) y la CISPR 14-2 (inmunidad).
El certificado CB se expide a través del esquema CB de la IECEE y constituye la puerta de entrada a la homologación nacional en numerosos mercados
En los aparatos que contienen refrigerante se aplican las obligaciones del Reglamento sobre gases fluorados

Cómo se desarrolla la evaluación

1Determinación del alcance y de las subseccionesSe determina en qué subcategoría se incluye el producto. En el caso de los productos que se encuentran en una zona gris (si son de uso comercial o doméstico), se justifica la decisión.
2Análisis estructuralSe analizan las distancias de aislamiento, las barreras de protección, el sistema de puesta a tierra, la accesibilidad y los componentes críticos.
3Experimentos de calentamientoSe miden las temperaturas de los devanados, los componentes y las superficies accesibles, tanto en funcionamiento normal como anómalo.
4Experimentos eléctricosSe evalúan la rigidez dieléctrica, la corriente de fuga, la resistencia de aislamiento y el comportamiento tras la exposición a la humedad.
5Ensayos de condiciones de falloLos componentes se cortocircuitan o se dejan en circuito abierto de forma intencionada; se espera que el dispositivo no provoque un incendio y que la pieza peligrosa no quede accesible.
6Mecánica y resistenciaGolpes, resistencia y vuelco, reducción de la tensión del cable, cierres de las tapas y ciclos de resistencia.

Normas afines y sus diferencias

IEC 62368-1
Equipos de audio, vídeo y tecnologías de la información. Si un producto tiene características tanto de equipo informático como de electrodoméstico, la norma que se aplicará se determinará en función de su finalidad de uso.
IEC 61010-1
Aparatos de medición, control y laboratorio. Establece un marco de riesgo diferente, partiendo de la base de que el usuario cuenta con la formación necesaria.
IEC 60204-1
Equipamiento eléctrico de las máquinas. Esta norma se aplica a los productos que se consideran máquinas industriales.
CISPR 14-1 / 14-2
Los documentos de compatibilidad electromagnética (EMC) correspondientes al mismo grupo de productos. Los documentos de seguridad y los de EMC son archivos independientes y ambos son necesarios.

Qué debe contener el informe

Para que un informe sea utilizable debe incluir la información siguiente. Un informe incompleto puede no ser aceptado en la cadena de suministro ni en una inspección, aunque su resultado sea correcto.

Secciones aplicables: IEC 60335-1 y el número de subsección correspondiente
Clasificación de los dispositivos: clase de protección, grado IP, modo de funcionamiento
Lista de componentes críticos y estado de certificación de cada componente
Resultados del ensayo de calentamiento y puntos de medición
Lista de ensayos de condiciones de fallo y observaciones
Versiones de las normas aplicadas y, en su caso, diferencias nacionales

Puntos que suelen confundirse

Esta subparte no es suficiente por sí sola; se aplica junto con la norma IEC 60335-1.
El hecho de que el producto sea de uso doméstico o profesional modifica su ámbito de aplicación; para el uso comercial pueden aplicarse subcategorías diferentes o normas distintas.
El certificado CB no es una declaración CE. El certificado CB es el resultado de un acuerdo de reconocimiento mutuo que facilita los procesos de certificación nacionales; la declaración CE la realiza el fabricante bajo su propia responsabilidad.
Cualquier cambio en un componente crítico (motor, termostato, fusible, proveedor de cables) requiere la revisión del expediente de seguridad.
La conformidad en materia de seguridad no incluye los requisitos de eficiencia energética; el diseño ecológico y la etiqueta energética constituyen un expediente independiente.

Estructura del Código

Publicado por: IEC
Número de serie: 60335
Parte: sin partición

Códigos en la biblioteca sin año de lanzamiento se mantiene. La versión actual cambia con el tiempo; Si el año se especifica en su especificación, esa versión se toma como base; si no se especifica, se aplica la versión más actual.

Alcance

Ensayo
Seguridad eléctrica

Ensayos y servicios relacionados

De los 32 contenidos en los que se hace referencia a este código, se listan a continuación los 16 que ya tienen una página propia publicada.

Ensayo · 16

Requisitos técnicos

Los textos estándar son propiedad intelectual de la organización correspondiente; Las condiciones de prueba, la muestra y los criterios de aceptación no se pueden ajustar aquí.

Fundamento: La estructura de dos niveles de la serie IEC 60335 del catálogo de la IEC (Parte 1: general; Parte 2: específica del aparato) y la numeración de las subpartes; las referencias de la serie CISPR 14 y del esquema CB de la IECEE. Los parámetros de ensayo y los criterios de aceptación se definen en la versión vigente.

Requisitos técnicos específicos de su producto, una vez que aclaremos el alcance En etapa de oferta compartido por escrito.

Grupos de productos relevantes y legislación

Este código está incluido en la etiqueta estándar de las páginas de productos siguientes.

Estas páginas de productos contienen notas para los siguientes mercados: Unión Europea, Reino Unido, EE. UU., Arabia Saudí. La obligatoriedad de la norma en el mercado relevante varía según el grupo de productos y la legislación aplicable.

Normativa publicada con este código en las mismas páginas del producto:

2014/35/UELVDDirectiva de Baja Tensión. Regula la seguridad eléctrica de equipos que funcionan en el rango de 50–1000 V CA; la declaración la hace el fabricante, sin intervención de organismo notificado.
2014/30/UECEMDirectiva de Compatibilidad Electromagnética. Aborda tanto la interferencia que un dispositivo emite a su entorno (emisión) como su resistencia a interferencias externas (inmunidad).
(AB) 666/2013EcodiseñoRequisitos de ecodiseño para aspiradoras. Establece umbrales mínimos de consumo energético anual, recogida de polvo y emisión.
(AB) 665/2013Etiqueta energéticaEtiquetado energético de aspiradoras. La clase de la etiqueta se basa en una medición y es uno de los primeros puntos examinados en la vigilancia del mercado.
2011/65/UERoHSRestricción de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos; parte integral de la declaración CE.
2012/19/ABWEEEResiduos de aparatos eléctricos y electrónicos. Exige el marcado del producto y el registro en el sistema de recogida.
(CE) 1907/2006REACHRegistro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas. Genera una obligación de notificación de sustancias SVHC en el contenido del producto.
(AB) 206/2012EcodiseñoRequisitos de ecodiseño para aires acondicionados y ventiladores de confort. Establece umbrales mínimos y una obligación de declaración de eficiencia estacional y nivel de potencia sonora.
(AB) 626/2011Etiqueta energéticaEtiquetado energético de aires acondicionados. La clase de la etiqueta se basa en una medición y es uno de los primeros puntos examinados en la vigilancia del mercado.
(UE) 2024/573F-GasEl Reglamento de Gases Fluorados de Efecto Invernadero. El tipo de refrigerante y su valor PCA afectan directamente a la comercialización del producto y a la obligación de etiquetado.
2000/14/ATRuido ExteriorRuido emitido al medio ambiente por equipos de exterior. Si la unidad exterior entra en el alcance se evalúa según el tipo de producto.
(AB) 2019/2019EcodiseñoRequisitos de ecodiseño para aparatos de refrigeración. Establece condiciones de eficiencia energética, clase climática y disponibilidad de piezas de repuesto.
(AB) 2019/2016Etiqueta energéticaEtiquetado energético de aparatos de refrigeración. Es obligatoria una clase en la escala A–G y el registro EPREL.
(AB) 2019/2023EcodiseñoRequisitos de ecodiseño para lavadoras y lavadoras-secadoras. Establece umbrales de consumo de energía y agua y de eficacia de lavado y aclarado.
(AB) 2019/2014Etiqueta energéticaEtiquetado energético de las lavadoras. La clase, el consumo de agua y la duración del programa se declaran en la etiqueta; el registro EPREL es obligatorio.

Otras partes de la misma serie

IEC 60335 también está presente en la biblioteca con las siguientes partes.

Normas relacionadas

Preguntas frecuentes sobre IEC 60335

¿Cómo determinamos qué subsección es la válida?

La función y la finalidad de uso del producto son determinantes. La decisión se toma tras leer los elementos que definen el alcance de las subsecciones; en el caso de los productos que se encuentran en una situación límite, la decisión debe justificarse y documentarse en el expediente técnico.

¿Podemos vender un aparato doméstico en el lugar de trabajo?

Tu declaración sobre el uso previsto es determinante. En los dispositivos diseñados para uso profesional pueden aplicarse diferentes subcategorías o normas distintas; la homologación para uso doméstico no incluye automáticamente el uso comercial.

Hemos cambiado de proveedor de motores, ¿es necesario volver a realizar las pruebas?

Un cambio en un componente crítico da lugar a una nueva evaluación de seguridad. El alcance se determina en función del efecto que tenga el cambio en el calentamiento, el comportamiento en caso de fallo y la coordinación del aislamiento; no siempre es necesario repetir todos los ensayos.

¿Hay alguna diferencia entre la norma IEC 60335 y la norma EN 60335?

La versión EN es la adaptación europea y puede incluir anexos nacionales o modificaciones específicas de la UE. En el expediente CE se utiliza la versión EN.

Preguntas frecuentes

¿Es esta norma obligatoria para mi producto?

La obligatoriedad depende del grupo de producto, el mercado objetivo y la normativa aplicable. En cuanto nos indique su producto y mercado, aclaramos por escrito si esta norma es necesaria.

¿Cuánto dura el proceso de ensayo?

La duración depende del alcance de la norma, el número de muestras y la capacidad disponible. La duración exacta se comunica, junto con los datos de la muestra y el alcance, en la fase de presupuesto.

¿Realizan ustedes la certificación conforme a esta norma?

Qué actividad se realiza bajo qué alcance de acreditación se confirma por separado durante la solicitud. La información de alcance actualizada se publica en nuestra página corporativa.

¿Qué ocurre si la norma que necesito no está aquí?

La biblioteca se basa en un inventario en constante crecimiento. Si no encuentra el código que busca, puede indicarlo a través del formulario de solicitud de presupuesto; evaluaremos el alcance correspondiente y le responderemos.