Acerca del estándar
Título del alcance: degrees of protection provided by enclosures (IP code)
IEC 60529 es una norma publicada por International Electrotechnical Commission (IEC). Publica normas internacionales para la electricidad, la electrónica y las tecnologías afines; es la base del conjunto normativo de CEM y seguridad eléctrica. Las publicaciones del CISPR pertenecen a un comité especial dentro de la IEC.
Ver los demás códigos 102 de IECÁreas de cobertura
¿Qué es IEC 60529?
IEC 60529 clasifica la protección que una envolvente ofrece frente a cuerpos sólidos extraños y al agua, y expresa esa clasificación con un código IP de dos cifras. Es una de las normas más citadas de la industria porque su resultado es una única designación que aparece directamente en la etiqueta del producto.
La primera cifra del código describe la protección contra cuerpos sólidos y el contacto, la segunda la protección contra el agua. Las cifras se evalúan de forma INDEPENDIENTE: una alta protección contra el agua no implica una alta protección contra el polvo. Cuando no se ha evaluado una cifra, se escribe una X en su lugar; la designación "IPX7" indica que se probó la protección contra el agua, pero que la protección contra cuerpos sólidos no se abordó en ese alcance.
La norma NO es una norma de DURABILIDAD ni de estanquidad a largo plazo. Los ensayos se realizan en condiciones definidas y de corta duración; el resultado muestra que la envolvente ofrece protección en esas condiciones. La inmersión prolongada, el lavado a presión, la limpieza con vapor y la exposición química corresponden a otras normas.
La escala de la segunda cifra NO ES LINEAL, y esta es la falsa suposición más frecuente. Una cifra más alta no siempre engloba una más baja: una envolvente que supera el ensayo de chorro potente (IPX6) puede no superar el de inmersión (IPX7); ambos examinan mecanismos distintos. Para reclamar ambos, deben probarse por separado, y la designación se escribe entonces como "IP66/IP67".
¿Por qué existe esta norma?
El éxito del código IP procede de su facilidad de comunicación. No hace falta una larga explicación técnica para decir cuán protegido está un producto; un código de dos cifras establece un lenguaje común entre comprador y vendedor. El código ha pasado así de ser una clasificación técnica a convertirse en un elemento de marketing.
Ese uso comercial trajo consigo malentendidos. "Impermeable" no es lo que dice el código IP; el código indica que se ofrece protección bajo una condición de ensayo concreta. Que un teléfono lleve IP68 no significa que sea seguro al bucear en el mar o bajo una ducha a presión; las condiciones de ensayo están definidas y se realizan en agua dulce, a una profundidad y durante un tiempo definidos.
El segundo malentendido se refiere al ENVEJECIMIENTO. El ensayo IP se realiza sobre un producto nuevo. Las juntas endurecen con el tiempo, las bisagras de las tapas se aflojan, los pares de apriete bajan y la envolvente recibe golpes. Que un producto nuevo sea IP67 no significa que un producto usado dos años lo siga siendo. Por eso algunas normas de producto exigen repetir el ensayo IP tras el envejecimiento.
El sector del automóvil desarrolló su propia norma: ISO 20653. Sigue la misma lógica pero define niveles de protección adicionales propios del entorno del vehículo, en particular para escenarios de lavado como el lavado a alta presión y la pulverización de agua salada. Ver ISO 20653 en lugar de IEC 60529 en las especificaciones de automoción es, por tanto, normal, y ambas no se consideran idénticas.
Sistema de clasificación
Primera cifra — cuerpos sólidos (0–6)
De 0 a 6; una escala que parte de objetos grandes y avanza por los más pequeños hasta la estanquidad al polvo.
Segunda cifra — agua (0–9)
De 0 a 9; una escala que va del goteo vertical a la pulverización, los chorros, la inmersión y el chorro de agua caliente a presión.
La designación X
Indica una cifra no evaluada. IPX7 dice que se ensayó la protección contra el agua pero no se abordó la protección contra cuerpos sólidos.
Letras adicionales
La norma define designaciones por letras, opcionales, para la protección contra el acceso a partes peligrosas y para condiciones suplementarias.
En qué productos se exige
- Cuadros y envolventes eléctricas
- Luminarias y equipos de exterior
- Terminales de mano, teléfonos y dispositivos vestibles
- Carcasas de motores, bombas y accionamientos
- Cámaras, sensores e instrumentos de medida de campo
- Unidades de carga y conectores para vehículos eléctricos
Legislación y esquemas relacionados
- Es la base de la declaración del grado de protección para productos bajo la legislación de Baja Tensión y Máquinas
- Para aplicaciones de vehículo, ISO 20653 es una norma aparte con la misma lógica
- Las normas de producto (como la serie IEC 60335) pueden exigir un grado IP mínimo para determinados tipos de producto
- Para equipos en atmósferas explosivas, los requisitos ATEX pueden exigir protección adicional
Cómo se desarrolla la evaluación
- 1Definición del estado de la envolventeEl ensayo se realiza en la configuración de uso normal del producto: tapas cerradas, entradas de cable conectadas, juntas colocadas.
- 2Ensayo de cuerpos sólidosSegún el nivel de la cifra se emplean esferas o sondas de diámetros definidos; para la estanquidad al polvo puede aplicarse vacío en una cámara de polvo.
- 3Ensayo de aguaSegún el nivel de la cifra se aplica goteo, pulverización, chorros o inmersión; la duración, el caudal y la distancia están definidos.
- 4EvaluaciónSe evalúan la cantidad de polvo o agua que ha entrado y su efecto sobre la seguridad y la función del producto.
- 5Comprobación funcionalTras el ensayo se verifican la seguridad eléctrica y la función del producto; en algunos casos se repite el ensayo dieléctrico.
Normas afines y sus diferencias
ISO 20653
El equivalente para aplicaciones de vehículo. Define niveles de protección adicionales (como el lavado a alta presión); no se considera idéntica a IEC 60529.
IEC 60068-2-18
El ensayo ambiental de agua y humedad. A diferencia del IP, aborda la exposición prolongada y el efecto del envejecimiento.
Serie IEC 60079
Equipos en atmósferas explosivas. La protección IP es necesaria pero no suficiente; entran en juego modos de protección adicionales.
Tipos de envolvente NEMA
Un sistema de clasificación distinto usado en Norteamérica; no puede convertirse uno a uno en un código IP.
Qué debe contener el informe
Para que un informe sea utilizable debe incluir la información siguiente. Un informe incompleto puede no ser aceptado en la cadena de suministro ni en una inspección, aunque su resultado sea correcto.
- El código IP declarado y qué cifras se ensayaron
- La configuración del producto durante el ensayo: tapas, juntas, entradas de cable
- Parámetros del ensayo de agua: caudal, distancia, duración, presión y profundidad de inmersión
- Si se aplicó vacío en el ensayo de polvo
- Observación de la entrada de agua o polvo tras el ensayo
- La comprobación funcional y de seguridad eléctrica tras el ensayo
Puntos que suelen confundirse
- Un grado IP no es una homologación de producto. La indicación "IP67" no demuestra que el producto sea seguro o conforme a la normativa; solo describe la protección de la envolvente.
- Una segunda cifra alta no incluye una inferior; un producto que supera IPX7 no puede reclamar IPX6. Para ambas se ensayan las dos y se indica como "IP66/IP67".
- El sector del vehículo usa ISO 20653, que define niveles de protección adicionales; no se considera idéntica a IEC 60529.
- Las dos cifras son independientes. Un producto que supera IPX7 no puede reclamar estanquidad al polvo.
- El ensayo IP se realiza sobre un producto nuevo; en uno envejecido la protección puede caer. Por eso el diseño de juntas y tapas es crítico.
- "Impermeable" no es lo que dice el código IP; el código indica la protección bajo una condición de ensayo definida.
Estructura del Código
- Publicado por
- IEC
- Número de serie
- 60529
- Parte
- sin partición
Códigos en la biblioteca sin año de lanzamiento se mantiene. La versión actual cambia con el tiempo; Si el año se especifica en su especificación, esa versión se toma como base; si no se especifica, se aplica la versión más actual.
Alcance
- Ensayo
- Ensayos basados en normas
Ensayos y servicios relacionados
De los 4 contenidos en los que se hace referencia a este código, se listan a continuación los 2 que ya tienen una página propia publicada.
Ensayo · 2
Requisitos técnicos
Los textos estándar son propiedad intelectual de la organización correspondiente; Las condiciones de prueba, la muestra y los criterios de aceptación no se pueden ajustar aquí.
Fundamento: El esquema de cifras del código IP de IEC 60529, la designación X y las letras adicionales; la evaluación independiente de las cifras y la no linealidad de la escala son las propias reglas de designación de la norma. El equivalente para vehículo es la referencia ISO 20653.
Requisitos técnicos específicos de su producto, una vez que aclaremos el alcance En etapa de oferta compartido por escrito.
Grupos de productos relevantes y legislación
Este código está incluido en la etiqueta estándar de las páginas de productos siguientes.
Estas páginas de productos contienen notas para los siguientes mercados: Unión Europea, Reino Unido, EE. UU., China. La obligatoriedad de la norma en el mercado relevante varía según el grupo de productos y la legislación aplicable.
Normativa publicada con este código en las mismas páginas del producto:
- 2014/35/UELVDDirectiva de Baja Tensión. Regula la seguridad eléctrica de equipos que funcionan en el rango de 50–1000 V CA; la declaración la hace el fabricante, sin intervención de organismo notificado.
- 2014/30/UECEMDirectiva de Compatibilidad Electromagnética. Aborda tanto la interferencia que un dispositivo emite a su entorno (emisión) como su resistencia a interferencias externas (inmunidad).
- (AB) 2019/2023EcodiseñoRequisitos de ecodiseño para lavadoras y lavadoras-secadoras. Establece umbrales de consumo de energía y agua y de eficacia de lavado y aclarado.
- (AB) 2019/2014Etiqueta energéticaEtiquetado energético de las lavadoras. La clase, el consumo de agua y la duración del programa se declaran en la etiqueta; el registro EPREL es obligatorio.
- 2011/65/UERoHSRestricción de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos; parte integral de la declaración CE.
- 2012/19/ABWEEEResiduos de aparatos eléctricos y electrónicos. Exige el marcado del producto y el registro en el sistema de recogida.
- (AB) 2019/2020EcodiseñoRequisitos de ecodiseño para fuentes de luz. Abarca la eficiencia, la constancia del color, la resistencia a los ciclos de conmutación y los requisitos de información del producto.
- (AB) 2019/2015Etiqueta energéticaEtiquetado energético de fuentes de luz. Una clase A-G y el registro EPREL son obligatorios.
- (CE) 1907/2006REACHRegistro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas. Genera una obligación de notificación de sustancias SVHC en el contenido del producto.
- (UE) 2023/1542Reglamento de BateríasSostenibilidad, seguridad y transparencia de las baterías. La declaración de huella de carbono, el contenido reciclado y el pasaporte de batería se aplican según un calendario escalonado.
- Manual de Pruebas y Criterios de la ONUONU 38.3Seguridad del transporte de celdas y baterías de litio. La serie de ensayos T1-T8 se aplica en el orden definido; no se puede realizar el envío sin un informe.
- (UE) 2023/988GPSREl Reglamento de Seguridad General de los Productos. Establece un marco de seguridad para los aspectos no cubiertos por la legislación sectorial.
- 2014/53/UEROJOLa Directiva de Equipos Radioeléctricos. El espectro, la CEM y la seguridad eléctrica se evalúan juntos en la interfaz radioeléctrica; los artículos de ciberseguridad 3.3(d)(e)(f) se aplican a partir del 1 de agosto de 2025.
- (UE) 2024/2847CRALa Ley de Ciberresiliencia. Requisitos de ciberseguridad para productos con elementos digitales; notificación a partir del 11 de septiembre de 2026, aplicación plena desde el 11 de diciembre de 2027.
- (AB) 2022/2380Interfaz de carga comúnUna solución de carga común para determinados equipos radioeléctricos. Son obligatorias una interfaz USB-C y la declaración de la información de carga en la etiqueta.
- (AB) 2023/1670Ecodiseño (smartphones)Requisitos de ecodiseño para smartphones y tabletas. Establece requisitos de durabilidad, reparabilidad, piezas de repuesto y duración de actualizaciones de software.
- (AB) 2023/1669Etiqueta energética (smartphones)Etiquetado energético de smartphones y tabletas; la duración de la batería, la resistencia a caídas y una puntuación de reparabilidad se declaran en la etiqueta.
- (UE) 2017/745MDREl Reglamento de Productos Sanitarios. Clasificación (I, IIa, IIb, III), evaluación clínica, documentación técnica y obligaciones de vigilancia poscomercialización; el papel del organismo notificado aumenta con la clase.
- (UE) 2017/746IVDREl Reglamento de Productos Sanitarios para Diagnóstico In Vitro. Los productos de diagnóstico in vitro se rigen por este reglamento en lugar del MDR.
- (AB) 2017/745 art. 33EUDAMEDLa base de datos europea de productos sanitarios. A partir del 28 de mayo de 2026, los módulos de registro de agentes, UDI/dispositivo, certificado y vigilancia del mercado son obligatorios; no es posible la comercialización sin un SRN válido.
- 2006/42/ATDirectiva de Máquinas (solapamiento)Los requisitos esenciales pertinentes también se aplican a los productos sanitarios que además se consideran maquinaria.
- (UE) 2023/1230Reglamento de MáquinasSustituye a la Directiva 2006/42/CE y se vuelve obligatoria el 20 de enero de 2027 sin período transitorio adicional. Exige la intervención de un organismo notificado para la maquinaria de alto riesgo del anexo I.
- 2014/34/ABATEXEquipos y sistemas de protección utilizados en atmósferas explosivas. La categoría y la vía de conformidad se determinan según la clasificación de zonas.
- 2000/14/ATEmisión de ruidoRuido emitido al medio ambiente por equipos de uso al aire libre. La maquinaria dentro del alcance requiere una declaración del nivel de potencia acústica y marcado.
Normas relacionadas
Preguntas frecuentes sobre IEC 60529
¿Cuál es mejor, IP67 o IP66?
Ensayan cosas distintas: IP66 chorros potentes, IP67 inmersión. Ninguno es "mejor" que el otro; según sus necesidades requerirá uno, el otro o ambos.
Mi teléfono es IP68, ¿sirve para bucear en el mar?
El ensayo IP se realiza en agua dulce, a una profundidad y durante un tiempo definidos. El agua salada, los cambios de presión y el movimiento son condiciones distintas; el código no cubre ese escenario.
¿Podemos escribir IPX7?
Sí, e indica honestamente que la protección contra el polvo no se evaluó. Si se quiere reclamar esa protección, también debe ensayarse la primera cifra.
¿Seguirá siendo IP67 nuestro producto al cabo de dos años?
El ensayo IP no lo muestra. Para el efecto del envejecimiento se requieren ensayos de envejecimiento del material de la junta y, si procede, repetir el ensayo IP tras el envejecimiento.
Preguntas frecuentes
¿Es esta norma obligatoria para mi producto?
La obligatoriedad depende del grupo de producto, el mercado objetivo y la normativa aplicable. En cuanto nos indique su producto y mercado, aclaramos por escrito si esta norma es necesaria.
¿Cuánto dura el proceso de ensayo?
La duración depende del alcance de la norma, el número de muestras y la capacidad disponible. La duración exacta se comunica, junto con los datos de la muestra y el alcance, en la fase de presupuesto.
¿Realizan ustedes la certificación conforme a esta norma?
Qué actividad se realiza bajo qué alcance de acreditación se confirma por separado durante la solicitud. La información de alcance actualizada se publica en nuestra página corporativa.
¿Qué ocurre si la norma que necesito no está aquí?
La biblioteca se basa en un inventario en constante crecimiento. Si no encuentra el código que busca, puede indicarlo a través del formulario de solicitud de presupuesto; evaluaremos el alcance correspondiente y le responderemos.