États-Unis · Marchés mondiaux
Entrer sur le marché américain : référencement NRTL
Inscription NRTL ; obligatoire de fait via l'OSHA et les codes électriques locaux.
- Marché
- États-Unis
- Site
- Amérique du Nord
- Marquage
- UL
01Qu'est-ce que c'est ?
Pour que des produits électriques puissent être utilisés sur un lieu de travail aux États-Unis, ils doivent être approuvés par un NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory). UL est l'un de ces organismes ; ETL et CSA sont acceptés comme équivalents.
02Pourquoi ce dispositif existe-t-il ?
Aux États-Unis, il n'existe AUCUN marquage fédéral ni dispositif de type CE obligatoire pour la sécurité des produits électriques. C'est l'aspect le plus mal compris du régime : juridiquement, un marquage de sécurité n'est pas obligatoire. Pourtant, en pratique, un produit ne peut être vendu sans ce marquage, et la raison n'en est pas la législation mais la combinaison de quatre forces distinctes.
La première force est la législation sur la sécurité au travail : les équipements électriques utilisés sur un lieu de travail doivent être référencés par un laboratoire d'essais reconnu. La deuxième est le code électrique national et l'inspection locale du bâtiment : les équipements raccordés à une installation doivent être référencés. La troisième est celle des compagnies d'assurance : les dommages causés par un équipement non référencé posent un problème de couverture. La quatrième est celle des chaînes de distribution : les grands circuits de vente ne mettent pas en rayon un produit sans certificat de référencement.
Lorsque ces quatre forces se combinent, un marquage juridiquement volontaire devient commercialement obligatoire. La preuve s'appelle le RÉFÉRENCEMENT (listing) : le laboratoire teste le produit selon la norme applicable, audite l'installation de fabrication et ajoute le produit à sa propre liste. La marque du laboratoire est ensuite apposée sur le produit.
Le dispositif des laboratoires d'essais reconnus en est l'expression institutionnelle, et aucun laboratoire unique ne détient de monopole : l'autorité de sécurité au travail reconnaît plusieurs laboratoires pour des normes particulières. Ce qui compte, c'est que le laboratoire soit reconnu pour cette norme.
La charge distinctive du référencement est l'INSPECTION DE SUIVI : le laboratoire audite périodiquement l'installation de fabrication et vérifie la conformité en prélevant des échantillons sur le marché. Le référencement n'est donc pas un certificat obtenu une seule fois mais une relation entretenue ; tout changement de lieu de fabrication ou de composant critique est notifié au laboratoire.
03Qui est responsable?
Il n'existe aucune obligation de certification au niveau fédéral ; l'obligation découle des règles OSHA, du code électrique national et des inspections locales du bâtiment. Un produit non référencé peut être rejeté lors d'une inspection sur site.
04Documents requis
- Un rapport d'essai selon la norme UL/ANSI applicable
- La liste des composants critiques et les approbations de composants
- Les classifications d'inflammabilité des matériaux
- Les informations sur le lieu de fabrication (pour l'inspection de suivi)
- Des échantillons de marquage et d'étiquette
05Processus
- 01Détermination du périmètreOn détermine sous quelle législation et quel marquage le produit relève sur le marché cible. Cette étape détermine tout le processus; une erreur ici rend tout le travail ultérieur vain.
- 02Détermination des normes applicablesLes normes acceptées par le marché et les éventuelles déviations nationales sont identifiées. La même norme CEI peut s'appliquer avec des déviations différentes selon les marchés.
- 03Établissement du plan d'essaiOn évalue quelle partie des rapports d'essai existants sera acceptée; les essais manquants sont planifiés. Un rapport CB Scheme, s'il existe, réduit les essais répétés.
- 04Partie locale et enregistrementSi le marché exige un représentant établi, un importateur ou un demandeur, cette partie est désignée et les enregistrements nécessaires sont effectués.
- 05Essais et dossier techniqueLes essais sont réalisés et le dossier technique est préparé. Certains marchés exigent que l'essai soit effectué dans leur propre pays.
- 06Certification ou déclarationSelon le régime du marché, une déclaration du fabricant est établie ou un certificat est obtenu auprès de l'organisme habilité; un audit d'usine est effectué si nécessaire.
- 07Marquage et étiquetageLe marquage et l'étiquette sont appliqués selon les règles de format et de langue du marché. L'exigence linguistique est vérifiée en douane dans la plupart des marchés.
- 08Expédition et douaneSi un document préalable à l'expédition est requis, il est obtenu; le jeu de documents à présenter en douane est complété.
06Points d'attention
- UL Listed est attribué à un produit fini et UL Recognized à un composant ; les deux sont différents
- Le Follow-Up Service est continu
- Le marquage CE n'est pas accepté aux États-Unis ; les normes et les conditions du réseau d'alimentation diffèrent
- Pour une couverture canadienne, un marquage avec le préfixe 'c' est requis
07Dispositifs voisins et la différence
- 01Le référencement et la reconnaissance de composantLe fait qu'un composant soit reconnu ne signifie pas que le produit fini est référencé ; un composant reconnu a été évalué pour un usage sous conditions limitées, et le produit fini est référencé séparément.
- 02Le référencement et l'approbation de l'autorité des communicationsUn référencement de sécurité ne satisfait pas aux exigences radio ; un produit intégrant un module radio suit séparément la voie de l'autorité des communications.
- 03Le référencement américain et la certification canadienneLes normes sont largement communes et la certification pour les deux marchés peut être obtenue avec un seul programme d'essais ; mais les normes des deux pays doivent figurer séparément dans le champ d'application du certificat.
- 04Le référencement et un rapport CB SchemeUn rapport CB est une contribution solide qui réduit la charge d'essais mais ne remplace pas le référencement ; les différences nationales et l'inspection des installations se déroulent séparément.
08Détail du schéma
Cette page décrit l'entrée sur le marché États-Unis. Le schéma lui-même — son périmètre, son processus, sa durée de validité et les documents requis — est détaillé sur la page de certification.
Certification nord-américaine de sécurité des produits (UL)10Questions fréquentes
Le contenu de cette section est en préparation. La feuille de route propre à votre produit et à votre marché cible au stade du devis par écrit.
Le calendrier de certification varie selon le produit, la charge d'essai requise, le délai d'expédition des échantillons et la charge de travail de l'autorité; c'est pourquoi aucune durée en jours ou semaines n'est indiquée sur ces pages. Les principaux facteurs déterminant le calendrier sont: l'obligation de réaliser l'essai dans le pays cible, la nécessité ou non d'un audit d'usine, le délai de désignation d'un représentant local et la maturité actuelle du dossier technique. Un calendrier réaliste pour votre produit est fourni par écrit au stade du devis.
Les régimes d'accès au marché changent fréquemment: les listes de portée sont mises à jour, les périodes de transition prolongées, de nouvelles exigences ajoutées. Ces pages décrivent la structure du régime et qui porte l'obligation; le périmètre et les dates applicables à votre produit sont confirmés à partir du texte législatif en vigueur au stade du devis.
États-Unis · UL feuille de route pour
Faites-nous part de votre produit; nous partagerons par écrit les étapes, documents et calendrier requis.