Acerca del estándar
Título del alcance: mechanical and physical properties of toys
EN 71-1 es una norma publicada por Norma Europea (EN) (EN). Normas publicadas por los organismos europeos de normalización y adoptadas como normas nacionales en los estados miembros; se utilizan como normas armonizadas en el marco de las directivas de la UE.
Ver los demás códigos 194 de ENÁreas de cobertura
¿Qué es EN 71-1?
La EN 71-1 regula la seguridad física y mecánica de los juguetes. Es la norma armonizada más utilizada según la Directiva sobre seguridad de los juguetes y aborda los riesgos de lesiones derivados de la estructura física de un juguete.
Lo que distingue a la norma es que sus requisitos varían según el GRUPO DE EDAD. En el caso de los juguetes diseñados para niños menores de 36 meses, las piezas pequeñas y los riesgos de asfixia y deglución son fundamentales; La evaluación con el cilindro de piezas pequeñas es el criterio fundamental para este grupo. Para los grupos de mayor edad, los bordes afilados, las puntas, los atrapamientos, las caídas y la fuerza dinámica pasan a primer plano.
Las pruebas simulan el uso y MAL USO real de un juguete: caída, tensión, compresión, torsión, impacto y vuelco. El objetivo no es que el juguete no se rompa, sino que la ROTURA no debe producir un resultado peligroso: la parte desprendida no debe crear un riesgo de asfixia, la superficie rota no debe dejar un borde afilado y el mecanismo interno no debe volverse accesible.
EL ORDEN de las pruebas importa. Primero se aplican las pruebas de mal uso (caída, tensión, torque); El nuevo estado resultante se evalúa luego según los criterios de borde afilado, punta y piezas pequeñas. No basta con que un juguete nuevo no tenga bordes afilados; tampoco debe tener ninguno después de ser eliminado.
Las otras partes de la serie abordan diferentes grupos de riesgo: EN 71-2 inflamabilidad, EN 71-3 migración de ciertos elementos, EN 71-4 juegos de química, EN 71-5 juguetes químicos, EN 71-9 compuestos químicos orgánicos y EN 71-12 N-nitrosaminas. Para juguetes eléctricos se aplica además la norma EN 62115.
¿Por qué existe esta norma?
mal uso previsible
El riesgo más grave es la ASFIXIA, y ese riesgo depende mucho de la edad. Los niños menores de 36 meses se llevan objetos a la boca y sus vías respiratorias son pequeñas; Para este grupo de edad, una pequeña parte es una línea roja absoluta. La misma parte puede ser aceptable para un niño de cinco años.
El cilindro de piezas pequeñas es la medida concreta de ese riesgo: se define un cilindro de dimensiones que representan las vías respiratorias de un niño y una pieza que cabe enteramente en su interior cuenta como pieza pequeña. Este enfoque simple pero eficaz elimina los juicios subjetivos.
El segundo grupo de riesgo son las LESIONES MECÁNICAS: los bordes y puntas cortantes crean cortes y heridas punzantes, puntos de atrapamiento, atrapamiento de dedos, estrangulamiento con cordones largos y pequeños imanes, cuando se ingieren, riesgo de perforación intestinal. El riesgo magnético es un tema que se agrega a la norma más adelante; La proliferación de potentes imanes de neodimio trajo consigo una nueva forma de lesión.
La norma se actualiza continuamente porque los tipos de juguetes cambian. Los juguetes para montar, los productos eléctricos tipo scooter, los juguetes inteligentes y los juegos de construcción magnéticos han planteado nuevas necesidades. Por lo tanto, un informe antiguo puede no cumplir con el estándar actual.
En qué productos se exige
- Productos diseñados para su uso en el juego por niños menores de 14 años.
- Juguetes para bebés, sonajeros y mordedores.
- Correpasillos y casitas de juegos
- Juegos de construcción y juguetes magnéticos.
- Artículos promocionales y de regalo con carácter de juguete.
- Disfraces y productos de juego de rol.
Legislación y esquemas relacionados
- Es una norma armonizada según la Directiva sobre seguridad de los juguetes 2009/48/CE.
- La parte química se completa con la norma EN 71-3 y las restricciones del Anexo XVII de REACH.
- Para los juguetes eléctricos entran en juego la EN 62115 y para los juguetes que funcionan con pilas (UE) 2023/1542.
- En los Estados Unidos, ASTM F963 y CPSIA, e internacionalmente la serie ISO 8124, son los marcos correspondientes.
- La inflamabilidad se evalúa por separado según EN 71-2.
Cómo se desarrolla la evaluación
- 1Determinación del grupo de edad y alcance.Se determina y justifica el grupo de edad al que va dirigido el juguete; de ello depende el conjunto de requisitos a aplicar.
- 2Evaluación visual y dimensional.Se examinan las piezas pequeñas, los bordes y puntas afilados, los puntos de atrapamiento, las longitudes de los cables y la presencia de imanes.
- 3Pruebas de mal usoSe aplican pruebas de caída, tensión, compresión, torsión, impacto y vuelco a niveles apropiados para el grupo de edad.
- 4Reevaluación después de la pruebaEl nuevo estado resultante se reevalúa teniendo en cuenta los criterios de piezas pequeñas, aristas vivas y accesibilidad.
- 5Requisitos para productos particulares.Se aplican requisitos adicionales a los juguetes para montar, tiendas de campaña, juguetes acuáticos y juguetes de proyectiles.
Normas afines y sus diferencias
EN 71-2
Inflamabilidad. Decisivo para disfraces, tiendas de campaña y peluches; La conformidad mecánica no cubre la inflamabilidad.
EN 71-3
Migración de determinados elementos. La seguridad química es un cuerpo de trabajo separado y se requiere junto con él.
EN 62115
Seguridad de juguetes eléctricos; se aplica además a los juguetes que funcionan con pilas y conectados a la red eléctrica.
ASTM F963/ISO 8124
Estados Unidos y sus homólogos internacionales. Sus requisitos y disposiciones de prueba difieren; los informes no se sustituyen entre sí.
Qué debe contener el informe
Para que un informe sea utilizable debe incluir la información siguiente. Un informe incompleto puede no ser aceptado en la cadena de suministro ni en una inspección, aunque su resultado sea correcto.
- El grupo de edad declarado y su justificación
- Las pruebas de mal uso aplicadas y sus niveles.
- Los resultados de la evaluación de piezas pequeñas (antes y después de la prueba).
- Evaluaciones de bordes afilados, puntos y atrapamientos
- Evaluaciones relativas a cuerdas, imanes y proyectiles.
- La edición de la norma aplicada y las referencias a las demás partes de la serie.
Puntos que suelen confundirse
- La seguridad de los juguetes no se puede demostrar con una única norma; las partes mecánica, inflamabilidad y química se evalúan juntas.
- Marcar la edad no es una preferencia de marketing; determina los requisitos a aplicar y se justifica en el expediente técnico.
- No se acepta un informe ASTM F963 en un archivo CE; Los requisitos y disposiciones de prueba de los dos regímenes difieren.
- No basta con que un producto nuevo no tenga aristas vivas; también se evalúa DESPUÉS de las pruebas de mal uso.
- Los imanes pequeños son un grupo de riesgo aparte; ingeridos, producen lesiones graves y conllevan requisitos especiales.
- La norma está actualizada; un informe antiguo puede no cumplir con los requisitos actuales.
Estructura del Código
- Publicado por
- EN
- Número de serie
- 71
- Parte
- 1
El último "1" es el número de sección del estándar. Los capítulos organizan diferentes coberturas de una misma serie; Se aplican los requisitos de cualquier sección escrita en la especificación.
Códigos en la biblioteca sin año de lanzamiento se mantiene. La versión actual cambia con el tiempo; Si el año se especifica en su especificación, esa versión se toma como base; si no se especifica, se aplica la versión más actual.
Alcance
- Ensayos de juguetes
- Ensayos de juguetes
Ensayos y servicios relacionados
Aún no se ha publicado una página de prueba separada basada en este código. El código cae dentro del alcance de las siguientes familias de pruebas.
Requisitos técnicos
Los textos estándar son propiedad intelectual de la organización correspondiente; Las condiciones de prueba, la muestra y los criterios de aceptación no se pueden ajustar aquí.
Fundamento: La estructura parcial de la serie EN 71 y la lógica de los requisitos dependientes de la edad de EN 71-1 junto con el enfoque de reevaluación después de las pruebas de uso indebido; las referencias 2009/48/CE, ASTM F963 e ISO 8124.
Requisitos técnicos específicos de su producto, una vez que aclaremos el alcance En etapa de oferta compartido por escrito.
Grupos de productos relevantes y legislación
Este código está incluido en la etiqueta estándar de las páginas de productos siguientes.
Estas páginas de productos contienen notas para los siguientes mercados: Unión Europea, Reino Unido, EE. UU.. La obligatoriedad de la norma en el mercado relevante varía según el grupo de productos y la legislación aplicable.
Normativa publicada con este código en las mismas páginas del producto:
- 2009/48/CESeguridad de los juguetesLa Directiva de Seguridad de los Juguetes. Regula conjuntamente los requisitos de seguridad mecánicos, físicos, de inflamabilidad, químicos y eléctricos; el expediente técnico y la evaluación de seguridad son obligatorios.
- EN 62115Juguetes eléctricosSeguridad de los juguetes eléctricos; se aplica a juguetes conectados a la red o alimentados por pilas.
- (CE) 1907/2006REACHRegistro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas; notificación SVHC.
- (AT) 1907/2006 Annex XVII item 51-52Restricción de FtalatosRestricción de ciertos ftalatos en juguetes y artículos de puericultura.
- (UE) 2023/1542Reglamento de BateríasObligaciones sobre pilas y un requisito de extraíble para juguetes que contienen pila.
- 2011/65/UERoHSRestricción de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
Otras partes de la misma serie
EN 71 también está presente en la biblioteca con las siguientes partes.
Normas relacionadas
Preguntas frecuentes sobre EN 71-1
¿Cómo determinamos la marca de edad?
3+
No lo diseñamos para menores de 36 meses, pero un niño pequeño podría jugar con él. ¿Y luego qué?
En la evaluación se tiene en cuenta el uso previsible. Si el producto tiene características atractivas para los niños pequeños, la marcación de la edad por sí sola no es una defensa suficiente.
Disponemos de un informe ASTM F963: ¿es suficiente para Europa?
No lo es. Los requisitos y disposiciones de prueba difieren; un archivo CE requiere la serie EN 71.
¿Nuestro producto cuenta como juguete?
Los productos diseñados, o claramente destinados, para ser utilizados en juegos por niños menores de 14 años cuentan como juguetes. Para los productos dudosos se requiere evaluación y justificación.
Preguntas frecuentes
¿Es esta norma obligatoria para mi producto?
La obligatoriedad depende del grupo de producto, el mercado objetivo y la normativa aplicable. En cuanto nos indique su producto y mercado, aclaramos por escrito si esta norma es necesaria.
¿Cuánto dura el proceso de ensayo?
La duración depende del alcance de la norma, el número de muestras y la capacidad disponible. La duración exacta se comunica, junto con los datos de la muestra y el alcance, en la fase de presupuesto.
¿Realizan ustedes la certificación conforme a esta norma?
Qué actividad se realiza bajo qué alcance de acreditación se confirma por separado durante la solicitud. La información de alcance actualizada se publica en nuestra página corporativa.
¿Qué ocurre si la norma que necesito no está aquí?
La biblioteca se basa en un inventario en constante crecimiento. Si no encuentra el código que busca, puede indicarlo a través del formulario de solicitud de presupuesto; evaluaremos el alcance correspondiente y le responderemos.