IEC 60529 — Standard

Informazioni sulla norma

Titolo dell'ambito: degrees of protection provided by enclosures (IP code)

IEC 60529 è una norma pubblicata da International Electrotechnical Commission (IEC). Pubblica norme internazionali per l'elettrotecnica, l'elettronica e le tecnologie correlate; è il fondamento del corpus EMC e sicurezza elettrica. Le pubblicazioni CISPR appartengono a un comitato speciale interno alla IEC.

Vedi gli altri codici 102 di IEC

Aree di copertura

Che cos'è IEC 60529?

IEC 60529 classifica la protezione che un involucro offre contro i corpi solidi estranei e l'acqua, ed esprime tale classificazione con un codice IP a due cifre. È una delle norme più citate nell'industria perché il suo esito è un'unica designazione che compare direttamente sull'etichetta del prodotto.

La prima cifra del codice descrive la protezione contro corpi solidi e contatto, la seconda la protezione contro l'acqua. Le cifre sono valutate in modo INDIPENDENTE: un'elevata protezione contro l'acqua non implica un'elevata protezione contro la polvere. Se una cifra non è stata valutata, al suo posto si scrive una X: la designazione "IPX7" indica che è stata provata la protezione contro l'acqua, ma che la protezione contro i corpi solidi non è stata trattata in quell'ambito.

La norma NON è una norma di DURABILITÀ né di tenuta a lungo termine. Le prove si eseguono in condizioni definite e di breve durata; il risultato mostra che l'involucro offre protezione in quelle condizioni. Immersione prolungata, lavaggio ad alta pressione, pulizia a vapore ed esposizione chimica appartengono ad altre norme.

La scala della seconda cifra NON È LINEARE, ed è questo il falso presupposto più frequente. Una cifra più alta non comprende sempre una più bassa: un involucro che supera la prova con getto potente (IPX6) potrebbe non superare quella di immersione (IPX7); le due esaminano meccanismi diversi. Per rivendicare entrambe, occorre provarle separatamente, e la designazione si scrive allora "IP66/IP67".

Perché esiste questa norma?

Il successo del codice IP deriva dalla sua facilità di comunicazione. Non serve una lunga spiegazione tecnica per dire quanto è protetto un prodotto; un codice a due cifre crea un linguaggio comune fra acquirente e venditore. Il codice ha così superato la semplice classificazione tecnica ed è diventato un elemento di marketing.

Questo uso di marketing ha portato con sé equivoci. "Impermeabile" non è ciò che dice il codice IP; il codice indica che la protezione è garantita in una particolare condizione di prova. Che un telefono rechi IP68 non significa che sia sicuro immergendosi in mare o sotto una doccia in pressione; le condizioni di prova sono definite e svolte in acqua dolce, a una profondità e per un tempo definiti.

Il secondo equivoco riguarda l'INVECCHIAMENTO. La prova IP si esegue su un prodotto nuovo. Le guarnizioni induriscono col tempo, le cerniere dei coperchi si allentano, le coppie di serraggio calano e l'involucro subisce urti. Che un prodotto nuovo sia IP67 non significa che lo sia ancora dopo due anni d'uso. Alcune norme di prodotto richiedono perciò di ripetere la prova IP dopo invecchiamento.

Il settore automobilistico ha sviluppato una propria norma: ISO 20653. Segue la stessa logica ma definisce livelli di protezione aggiuntivi tipici dell'ambiente veicolo, in particolare per scenari di lavaggio come il lavaggio ad alta pressione e la nebulizzazione di acqua salata. Vedere ISO 20653 anziché IEC 60529 nelle specifiche automotive è quindi normale, e le due non sono considerate identiche.

Sistema di classificazione

Prima cifra — corpi solidi (0–6)
Da 0 a 6; una scala che parte da corpi grandi e progredisce verso quelli più piccoli fino alla tenuta alla polvere.
Seconda cifra — acqua (0–9)
Da 0 a 9; una scala che va dal gocciolamento verticale alla spruzzatura, ai getti, all'immersione e al getto d'acqua calda in pressione.
La designazione X
Indica una cifra non valutata. IPX7 dice che la protezione contro l'acqua è stata provata ma quella contro i corpi solidi non è stata affrontata.
Lettere addizionali
La norma definisce designazioni con lettere, facoltative, per la protezione contro l'accesso a parti pericolose e per condizioni supplementari.

Per quali prodotti è richiesta

Quadri e involucri elettrici
Apparecchi di illuminazione e attrezzature da esterno
Terminali palmari, telefoni e dispositivi indossabili
Carcasse di motori, pompe e azionamenti
Telecamere, sensori e strumenti di misura da campo
Unità di ricarica e connettori per veicoli elettrici

Normative e schemi correlati

È la base della dichiarazione del grado di protezione per i prodotti soggetti alle normative Bassa Tensione e Macchine
Per le applicazioni veicolo ISO 20653 è una norma distinta con la stessa logica
Le norme di prodotto (come la serie IEC 60335) possono richiedere un grado IP minimo per determinati tipi di prodotto
Per apparecchi in atmosfere esplosive, i requisiti ATEX possono richiedere protezione aggiuntiva

Come si svolge la valutazione

1Definizione della condizione dell'involucroLa prova si esegue nella configurazione d'uso normale del prodotto: coperchi chiusi, ingressi cavo collegati, guarnizioni montate.
2Prova ai corpi solidiA seconda del livello della cifra si usano sfere o sonde di diametri definiti; per la tenuta alla polvere si può applicare depressione in una camera a polvere.
3Prova con acquaA seconda del livello della cifra si applicano gocciolamento, spruzzatura, getti o immersione; durata, portata e distanza sono definite.
4ValutazioneSi valutano la quantità di polvere o acqua penetrata e il suo effetto sulla sicurezza e sulla funzione del prodotto.
5Verifica funzionaleDopo la prova si verificano la sicurezza elettrica e la funzione del prodotto; in alcuni casi la prova dielettrica viene ripetuta.

Norme affini e le differenze

ISO20653
Il corrispettivo per le applicazioni veicolo. Definisce livelli di protezione aggiuntivi (come il lavaggio ad alta pressione); non è considerata identica a IEC 60529.
IEC 60068-2-18
La prova ambientale con acqua e umidità. A differenza dell'IP, affronta l'esposizione di lunga durata e l'effetto dell'invecchiamento.
Serie IEC 60079
Apparecchi in atmosfere esplosive. La protezione IP è necessaria ma non sufficiente; entrano in gioco modi di protezione aggiuntivi.
Tipi di involucro NEMA
Un sistema di classificazione distinto usato in Nord America; non è convertibile uno a uno in un codice IP.

Che cosa deve contenere il rapporto

Perché un rapporto sia utilizzabile deve riportare le informazioni seguenti. Un rapporto incompleto può non essere accettato nella catena di fornitura o in un'ispezione, anche se il suo risultato è corretto.

Il codice IP dichiarato e quali cifre sono state provate
La configurazione del prodotto durante la prova: coperchi, guarnizioni, ingressi cavo
Parametri della prova con acqua: portata, distanza, durata, pressione e profondità di immersione
Se nella prova alla polvere è stata applicata depressione
Osservazione dell'ingresso di acqua o polvere dopo la prova
La verifica funzionale e di sicurezza elettrica dopo la prova

Punti spesso confusi

Un grado IP non è un'omologazione di prodotto. La dicitura "IP67" non dimostra che il prodotto sia sicuro o conforme alla normativa; descrive solo la protezione dell'involucro.
Una seconda cifra alta non comprende una più bassa; un prodotto che supera IPX7 non può rivendicare IPX6. Per entrambe si provano entrambe e si scrive "IP66/IP67".
Il settore veicolo usa ISO 20653, che definisce livelli di protezione aggiuntivi; non è considerata identica a IEC 60529.
Le due cifre sono indipendenti. Un prodotto che supera IPX7 non può rivendicare la tenuta alla polvere.
La prova IP si esegue su un prodotto nuovo; su uno invecchiato la protezione può calare. La progettazione di guarnizioni e coperchi è quindi critica.
"Impermeabile" non è ciò che dice il codice IP; il codice indica la protezione in una condizione di prova definita.

Struttura del Codice

Pubblicato da: IEC
Numero di serie: 60529
Parte: senza partizione

Codici in biblioteca senza anno di rilascio è mantenuto. La versione attuale cambia nel tempo; Se l'anno è specificato nelle specifiche, viene presa come base quella versione, altrimenti viene applicata la versione più recente.

Ambito

Prova
Prove basate su norme

Prove e servizi correlati

Dei 4 contenuti in cui questo codice è citato, sono elencati di seguito i 2 che dispongono di una propria pagina pubblicata sono elencati di seguito.

Prova · 2

Requisiti tecnici

I testi standard sono copyright dell'organizzazione interessata; non è possibile inserire qui le condizioni di prova, il campione e i criteri di accettazione.

Riferimento: Lo schema di cifre del codice IP di IEC 60529, la designazione X e le lettere addizionali; la valutazione indipendente delle cifre e la non linearità della scala sono le regole di designazione proprie della norma. Il corrispettivo veicolo è il riferimento ISO 20653.

Requisiti tecnici specifici per il tuo prodotto, una volta chiarito l'ambito In fase di offerta condiviso per iscritto.

Gruppi di prodotti rilevanti e legislazione

Questo codice è incluso nel tag standard delle pagine prodotto seguenti.

Queste pagine di prodotto contengono note per i seguenti mercati: Unione Europea, Regno Unito, USA, Cina. Se lo standard è obbligatorio nel mercato rilevante varia a seconda del gruppo di prodotti e della legislazione applicabile.

Regolamento pubblicato con questo codice sulle stesse pagine prodotto:

2014/35/UELVDDirettiva Bassa Tensione. Disciplina la sicurezza elettrica delle apparecchiature che operano nell'intervallo 50–1000 V CA; la dichiarazione è fatta dal produttore, senza coinvolgimento di un organismo notificato.
2014/30/UEEMCDirettiva sulla Compatibilità Elettromagnetica. Tratta sia l'interferenza emessa da un dispositivo nel proprio ambiente (emissione) sia la sua resistenza alle interferenze esterne (immunità).
(AB) 2019/2023EcodesignRequisiti di progettazione ecocompatibile per lavatrici e lavasciuga. Stabilisce soglie per il consumo di energia e acqua e per l'efficacia di lavaggio e risciacquo.
(AB) 2019/2014Etichetta energeticaEtichettatura energetica delle lavatrici. Classe, consumo d'acqua e durata del programma sono dichiarati in etichetta; la registrazione EPREL è obbligatoria.
2011/65/UERoHSRestrizione di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche; parte integrante della dichiarazione CE.
2012/19/ABWEEERifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Richiede la marcatura del prodotto e la registrazione nel sistema di raccolta.
(AB) 2019/2020EcodesignRequisiti di progettazione ecocompatibile per sorgenti luminose. Copre efficienza, costanza del colore, resistenza ai cicli di commutazione e requisiti informativi del prodotto.
(AB) 2019/2015Etichetta energeticaEtichettatura energetica delle sorgenti luminose. Sono obbligatorie una classe A-G e la registrazione EPREL.
(CE) 1907/2006REACHRegistrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche. Crea un obbligo di notifica per le sostanze SVHC contenute nel prodotto.
(UE) 2023/1542Regolamento sulle batterieSostenibilità, sicurezza e trasparenza per le batterie. La dichiarazione dell'impronta di carbonio, il contenuto riciclato e il passaporto della batteria si applicano secondo un calendario scaglionato.
Manuale ONU delle prove e dei criteriONU 38.3Sicurezza del trasporto di celle e batterie al litio. La serie di prove T1-T8 è applicata nell'ordine definito; senza rapporto non è possibile la spedizione.
(UE) 2023/988GPSRIl Regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti. Istituisce un quadro di sicurezza per gli aspetti non coperti dalla normativa settoriale.
2014/53/UEROSSOLa Direttiva sulle Apparecchiature Radio. Spettro, EMC e sicurezza elettrica sono valutati insieme sull'interfaccia radio; gli articoli di cybersicurezza 3.3(d)(e)(f) si applicano dal 1° agosto 2025.
(UE) 2024/2847CRAIl Cyber Resilience Act. Requisiti di cybersicurezza per prodotti con elementi digitali; segnalazione dall'11 settembre 2026, piena applicazione dall'11 dicembre 2027.
(AB) 2022/2380Interfaccia di ricarica comuneUna soluzione di ricarica comune per determinate apparecchiature radio. Sono obbligatorie un'interfaccia USB-C e la dichiarazione delle informazioni di ricarica sull'etichetta.
(AB) 2023/1670Ecodesign (smartphone)Requisiti di ecodesign per smartphone e tablet. Stabilisce requisiti su durabilità, riparabilità, ricambi e durata degli aggiornamenti software.
(AB) 2023/1669Etichetta energetica (smartphone)Etichettatura energetica di smartphone e tablet; durata della batteria, resistenza alle cadute e un punteggio di riparabilità sono dichiarati sull'etichetta.
(UE) 2017/745MDRIl Regolamento sui dispositivi medici. Classificazione (I, IIa, IIb, III), valutazione clinica, documentazione tecnica e obblighi di sorveglianza post-commercializzazione; il ruolo dell'organismo notificato cresce con la classe.
(UE) 2017/746IVDRIl Regolamento sui dispositivi medico-diagnostici in vitro. I dispositivi diagnostici in vitro rientrano in questo regolamento anziché nell'MDR.
(AB) 2017/745 art. 33EUDAMEDLa banca dati europea dei dispositivi medici. Dal 28 maggio 2026, i moduli di registrazione degli operatori, UDI/dispositivo, certificato e sorveglianza del mercato sono obbligatori; senza un SRN valido non è possibile l'immissione sul mercato.
2006/42/ATDirettiva Macchine (sovrapposizione)I pertinenti requisiti essenziali si applicano anche ai dispositivi medici che rientrano anche nella definizione di macchina.
(UE) 2023/1230Regolamento MacchineSostituisce la direttiva 2006/42/CE e diventa obbligatoria il 20 gennaio 2027 senza ulteriore periodo transitorio. Richiede il coinvolgimento di un organismo notificato per i macchinari ad alto rischio dell'allegato I.
2014/34/ABATEXApparecchiature e sistemi di protezione utilizzati in atmosfere esplosive. La categoria e il percorso di conformità sono determinati dalla classificazione delle zone.
2000/14/ATEmissione acusticaRumore emesso nell'ambiente da apparecchiature per uso esterno. I macchinari nell'ambito di applicazione richiedono una dichiarazione del livello di potenza sonora e la marcatura.

Standard correlati

Domande frequenti su IEC 60529

Qual è meglio, IP67 o IP66?

Provano cose diverse: IP66 getti potenti, IP67 immersione. Nessuno è "migliore" dell'altro; a seconda delle esigenze serve l'uno, l'altro o entrambi.

Il mio telefono è IP68: è adatto a immergersi in mare?

La prova IP si esegue in acqua dolce, a una profondità e per un tempo definiti. Acqua salata, variazioni di pressione e movimento sono condizioni diverse; il codice non copre quello scenario.

Possiamo scrivere IPX7?

Sì, e indica onestamente che la protezione dalla polvere non è stata valutata. Se si vuole rivendicarla, va provata anche la prima cifra.

Il nostro prodotto sarà ancora IP67 dopo due anni?

La prova IP non lo mostra. Per l'effetto dell'invecchiamento servono prove di invecchiamento del materiale della guarnizione e, se necessario, una ripetizione della prova IP dopo invecchiamento.

Domande frequenti

Questo standard è obbligatorio per il mio prodotto?

L'obbligatorietà dipende dal gruppo di prodotto, dal mercato di destinazione e dalla normativa applicabile. Non appena ci comunicate il vostro prodotto e mercato, chiariamo per iscritto se questo standard è richiesto.

Quanto dura il processo di prova?

La durata dipende dall'ambito dello standard, dal numero di campioni e dalla capacità disponibile. La durata esatta viene comunicata, insieme ai dettagli su campioni e ambito, in fase di preventivo.

Effettuate voi la certificazione secondo questo standard?

Quale attività venga svolta nell'ambito di quale accreditamento viene confermato separatamente in fase di richiesta. Le informazioni aggiornate sull'ambito sono pubblicate nella nostra pagina istituzionale.

Cosa succede se lo standard di cui ho bisogno non è qui?

La biblioteca si basa su un inventario in continua crescita. Se non trovate il codice che cercate, potete segnalarlo tramite il modulo di richiesta preventivo; valuteremo l'ambito pertinente e vi risponderemo.