Entrar en el mercado canadiense: aprobación eléctrica

En Canadá, la puesta en servicio de productos eléctricos depende de obtener la aprobación de un organismo de certificación aceptado por la autoridad eléctrica provincial. Las marcas CSA, cUL y cETL proporcionan esa aceptación.

La obligación recae en la parte que introduce el producto en el mercado. Un producto no aprobado no puede superar la inspección eléctrica y no se acepta en una instalación.

• Un informe de ensayo conforme a la norma CSA/CAN aplicable
• La lista de componentes críticos y sus aprobaciones
• Una etiqueta y un manual de usuario bilingües
• Los datos del lugar de fabricación (para la inspección de seguimiento)

1. 01Determinación del alcanceSe determina bajo qué legislación y alcance de marcado se encuentra el producto en el mercado objetivo. Este paso determina todo el proceso; un error aquí desperdicia todo el trabajo posterior.
2. 02Determinación de las normas aplicablesSe identifican las normas aceptadas por el mercado y cualquier desviación nacional. La misma norma IEC puede aplicarse con diferentes desviaciones en distintos mercados.
3. 03Elaboración del plan de pruebasSe evalúa qué parte de los informes de prueba existentes será aceptada; se planifican las pruebas faltantes. Un informe del Esquema CB, si existe, reduce la repetición de pruebas.
4. 04Parte local y registroSi el mercado requiere un representante establecido, importador o solicitante, se designa esta parte y se realizan los registros necesarios.
5. 05Pruebas y expediente técnicoSe realizan las pruebas y se prepara el expediente técnico. Algunos mercados exigen que la prueba se realice en su propio país.
6. 06Certificación o declaraciónSegún el régimen del mercado, se elabora una declaración del fabricante o se obtiene un certificado del organismo autorizado; se realiza una auditoría de fábrica si es necesario.
7. 07Marcado y etiquetadoLa marca y la etiqueta se aplican según las normas de formato e idioma del mercado. El requisito de idioma se verifica en aduanas en la mayoría de los mercados.
8. 08Envío y aduanasSi se requiere un documento previo al envío, se obtiene; se completa el conjunto de documentos a presentar en aduanas.

• El prefijo 'c' indica la cobertura canadiense; un listado limitado a EE. UU. no es suficiente
• Se espera un etiquetado bilingüe (inglés-francés)
• Los requisitos lingüísticos en Quebec están regulados por separado
• Existe un alto grado de coincidencia con las normas estadounidenses, pero hay desviaciones nacionales

1. 01La certificación canadiense y el listado estadounidenseLas normas son en gran parte comunes y un único programa de ensayos puede servir a ambos mercados; pero las normas de ambos países deben consignarse por separado en el certificado y la marca utilizarse en consecuencia.
2. 02La certificación y la evaluación en campoExiste una vía de evaluación en campo para equipos únicos o de fabricación personalizada; no sustituye a la certificación de producción en serie y cubre solo la unidad evaluada.
3. 03La certificación de seguridad y el registro de radioUn certificado de seguridad eléctrica no satisface los requisitos de radio; un producto que incorpora radio también pasa por la vía de registro de la autoridad federal de comunicaciones.
4. 04La certificación y el requisito de información bilingüeEl requisito de etiqueta y manual bilingües no puede sustituirse por ningún certificado; se verifica por separado en aduanas y en el mercado.

Esta página describe la entrada al mercado de Canadá. El propio esquema — su alcance, proceso, período de validez y documentos requeridos — se detalla en la página de certificación.

El contenido de esta sección está en preparación. La hoja de ruta específica para su producto y mercado objetivo en la etapa de presupuesto por escrito.