- Sitio
- América del Norte
- Marca / normativa
- 2
- Mercado
- Canadá
01Acceso a este mercado
La puesta en uso de productos eléctricos en Canadá se regula a nivel provincial y requiere la aprobación de un organismo de certificación reconocido. Para los equipos de radio, se aplica la certificación ISED a nivel federal. Las normas coinciden en gran medida con las de EE. UU., pero existen desviaciones nacionales.
02Antecedentes del régimen
El sistema de conformidad de Canadá se nutre de dos fuentes que funcionan de forma independiente entre sí: los requisitos técnicos de la autoridad federal de comunicaciones para productos de radio y electrónicos, y los códigos eléctricos PROVINCIALES para la seguridad de productos eléctricos. Esta segunda capa es el aspecto más malinterpretado del régimen: la seguridad eléctrica se vuelve obligatoria no por un marcado federal sino porque el código eléctrico provincial exige un producto certificado.
Los códigos provinciales requieren que el producto esté certificado y marcado por un organismo de certificación acreditado. Existen varios de estos organismos y ninguno tiene el monopolio; lo que importa es que el organismo esté acreditado en el país.
La estructura normativa es en gran medida COMPARTIDA con Estados Unidos: los dos países desarrollan normas comunes para muchos productos y un solo programa de ensayos puede obtener la certificación para ambos mercados. Esta es la ventaja de coste más importante para un fabricante que entra en el mercado norteamericano.
En cambio, hay una distinción entre los dos países que no desaparece: el IDIOMA. Canadá exige información en inglés y francés para productos de consumo; la presencia del manual de usuario, las advertencias de seguridad y la etiqueta en ambos idiomas se comprueba en aduana y en la vigilancia del mercado. Esta obligación no tiene nada que ver con la conformidad técnica, pero puede detener efectivamente un envío.
En el lado radio, el régimen se basa en el registro: se asigna un número identificador al producto y el expediente técnico se presenta a través de un representante establecido en el país. El número debe figurar en el producto.
03Aceptación de informes y documentos de pruebas extranjeros
- Gracias a las normas compartidas con Estados Unidos, un solo programa de ensayos puede cubrir ambos mercados a la vez; las normas de ambos países se indican por separado en el alcance del certificado.
- La evidencia aceptada en seguridad eléctrica es el certificado y el marcado de un organismo de certificación acreditado en el país; un certificado obtenido en otro país no es suficiente por sí solo.
- Un informe del CB Scheme reduce la repetición de ensayos; el apartado de diferencias nacionales se cubre por separado.
- En el lado radio, el ensayo debe realizarse en un laboratorio reconocido y el registro debe tramitarse a través de un representante establecido en el país.
- La obligación de información bilingüe no puede sustituirse por ningún informe ni certificado; la etiqueta y el manual se comprueban por separado antes del envío.
04Características determinantes del régimen
- Los productos eléctricos requieren una certificación aceptada por la autoridad eléctrica provincial
- Marcas como CSA, cUL y cETL proporcionan esta aceptación; el prefijo «c» indica el alcance canadiense
- Los equipos de radio están sujetos a la certificación ISED y a un número de aceptación técnica
- Se espera un etiquetado e información de uso bilingües (inglés y francés)
- Los requisitos lingüísticos en Quebec están regulados por separado
- Las normas estadounidenses son en su mayoría compartidas, pero las desviaciones nacionales deben cumplirse adicionalmente
05Representante local y parte responsable
No existe una obligación general de representante autorizado en Canadá; sin embargo, para la certificación de equipos de radio, se espera un representante establecido en Canadá ante la ISED. En los dispositivos médicos, se requiere una licencia de Health Canada y un representante residente. En otros productos, la responsabilidad recae en el importador que introduce el producto en el mercado.
07Proceso de entrada
- 01Determinación del alcanceSe determina bajo qué legislación y alcance de marcado se encuentra el producto en el mercado objetivo. Este paso determina todo el proceso; un error aquí desperdicia todo el trabajo posterior.
- 02Determinación de las normas aplicablesSe identifican las normas aceptadas por el mercado y cualquier desviación nacional. La misma norma IEC puede aplicarse con diferentes desviaciones en distintos mercados.
- 03Elaboración del plan de pruebasSe evalúa qué parte de los informes de prueba existentes será aceptada; se planifican las pruebas faltantes. Un informe del Esquema CB, si existe, reduce la repetición de pruebas.
- 04Parte local y registroSi el mercado requiere un representante establecido, importador o solicitante, se designa esta parte y se realizan los registros necesarios.
- 05Pruebas y expediente técnicoSe realizan las pruebas y se prepara el expediente técnico. Algunos mercados exigen que la prueba se realice en su propio país.
- 06Certificación o declaraciónSegún el régimen del mercado, se elabora una declaración del fabricante o se obtiene un certificado del organismo autorizado; se realiza una auditoría de fábrica si es necesario.
- 07Marcado y etiquetadoLa marca y la etiqueta se aplican según las normas de formato e idioma del mercado. El requisito de idioma se verifica en aduanas en la mayoría de los mercados.
- 08Envío y aduanasSi se requiere un documento previo al envío, se obtiene; se completa el conjunto de documentos a presentar en aduanas.
08Aduanas y etiquetado
- Se espera que la etiqueta y la información de uso estén en inglés y francés
- La marca del organismo de certificación y el número de expediente figuran en el producto
- El número de certificación ISED (número IC) se marca en los equipos de radio
- La declaración del país de origen es un requisito aduanero
- Los productos de consumo envasados requieren unidades métricas y una declaración de cantidad bilingüe
09Errores comunes
- Suponer que un listado con alcance solo estadounidense (sin el prefijo «c») es suficiente para Canadá
- No preparar etiquetas e instrucciones en francés
- Confundir la certificación ISED con la FCC; son dos regímenes distintos
- Pasar por alto las desviaciones nacionales
10Calendario
El calendario de certificación varía según el producto, la carga de pruebas requerida, el tiempo de envío de muestras y la carga de trabajo de la autoridad; por ello, en estas páginas no se indica una duración en días o semanas. Los principales factores que determinan el calendario son: si la prueba debe realizarse en el país de destino, si se requiere una auditoría de fábrica, el tiempo para designar un representante local y la madurez actual del expediente técnico. En la etapa de presupuesto se proporciona por escrito un calendario realista para su producto.
Los regímenes de acceso al mercado cambian con frecuencia: se actualizan las listas de alcance, se amplían los períodos de transición, se añaden nuevos requisitos. Estas páginas describen la estructura del régimen y quién tiene la obligación; el alcance y las fechas aplicables a su producto se confirman a partir del texto legislativo vigente en la etapa de presupuesto.
11Preguntas frecuentes
¿Puedo utilizar mi listado de EE. UU. en Canadá?
Solo si el alcance de la certificación también incluye Canadá. Esto se indica con el prefijo «c» en la marca (cUL, cETL). Si el alcance es solo para EE. UU., se requiere una evaluación independiente para Canadá.
¿Mi aprobación FCC sustituye a la ISED?
No. Los dos regímenes son independientes; sin embargo, dado que los datos de ensayo coinciden en gran medida, pueden utilizarse en la solicitud ISED y acortar el proceso.
Canadá hoja de ruta para
Cuéntenos sobre su producto; le compartiremos por escrito los pasos, documentos y calendario necesarios.