Entrer sur le marché canadien : approbation électrique

Au Canada, la mise en service de produits électriques dépend de l'obtention d'une approbation par un organisme de certification accepté par l'autorité électrique provinciale. Les marques CSA, cUL et cETL apportent cette reconnaissance.

L'obligation incombe à la partie qui met le produit sur le marché. Un produit non approuvé ne peut passer l'inspection électrique et n'est pas accepté dans une installation.

• Un rapport d'essai selon la norme CSA/CAN applicable
• La liste des composants critiques et ses approbations
• Une étiquette et un manuel d'utilisation bilingues
• Les informations sur le lieu de fabrication (pour l'inspection de suivi)

1. 01Détermination du périmètreOn détermine sous quelle législation et quel marquage le produit relève sur le marché cible. Cette étape détermine tout le processus; une erreur ici rend tout le travail ultérieur vain.
2. 02Détermination des normes applicablesLes normes acceptées par le marché et les éventuelles déviations nationales sont identifiées. La même norme CEI peut s'appliquer avec des déviations différentes selon les marchés.
3. 03Établissement du plan d'essaiOn évalue quelle partie des rapports d'essai existants sera acceptée; les essais manquants sont planifiés. Un rapport CB Scheme, s'il existe, réduit les essais répétés.
4. 04Partie locale et enregistrementSi le marché exige un représentant établi, un importateur ou un demandeur, cette partie est désignée et les enregistrements nécessaires sont effectués.
5. 05Essais et dossier techniqueLes essais sont réalisés et le dossier technique est préparé. Certains marchés exigent que l'essai soit effectué dans leur propre pays.
6. 06Certification ou déclarationSelon le régime du marché, une déclaration du fabricant est établie ou un certificat est obtenu auprès de l'organisme habilité; un audit d'usine est effectué si nécessaire.
7. 07Marquage et étiquetageLe marquage et l'étiquette sont appliqués selon les règles de format et de langue du marché. L'exigence linguistique est vérifiée en douane dans la plupart des marchés.
8. 08Expédition et douaneSi un document préalable à l'expédition est requis, il est obtenu; le jeu de documents à présenter en douane est complété.

• Le préfixe 'c' indique la couverture canadienne ; un référencement limité aux États-Unis n'est pas suffisant
• Un étiquetage bilingue (anglais-français) est attendu
• Les exigences linguistiques au Québec sont réglementées séparément
• Il existe un fort degré de communauté avec les normes américaines, mais il y a des écarts nationaux

1. 01La certification canadienne et le référencement américainLes normes sont largement communes et un seul programme d'essais peut servir les deux marchés ; mais les normes des deux pays doivent être inscrites séparément dans le certificat et le marquage utilisé en conséquence.
2. 02La certification et l'évaluation sur siteIl existe une voie d'évaluation sur site pour les équipements uniques ou fabriqués sur mesure ; elle ne remplace pas la certification de production en série et ne couvre que l'unité évaluée.
3. 03La certification de sécurité et l'enregistrement radioUn certificat de sécurité électrique ne satisfait pas aux exigences radio ; un produit intégrant un module radio suit également la voie d'enregistrement de l'autorité fédérale des communications.
4. 04La certification et l'exigence d'information bilingueL'exigence d'étiquette et de notice bilingues ne peut être substituée par aucun certificat ; elle est vérifiée séparément à la douane et sur le marché.

Cette page décrit l'entrée sur le marché Canada. Le schéma lui-même — son périmètre, son processus, sa durée de validité et les documents requis — est détaillé sur la page de certification.

Le contenu de cette section est en préparation. La feuille de route propre à votre produit et à votre marché cible au stade du devis par écrit.