- Site
- Amérique du Nord
- Marquage / réglementation
- 2
- Marché
- Canada
01Accès à ce marché
La mise en service de produits électriques au Canada est réglementée au niveau provincial et nécessite l'approbation d'un organisme de certification reconnu. Pour les équipements radio, la certification ISED s'applique au niveau fédéral. Les normes recoupent largement celles des États-Unis, mais il existe des écarts nationaux.
02Contexte du régime
Le système de conformité du Canada s'appuie sur deux sources fonctionnant indépendamment l'une de l'autre : les exigences techniques de l'autorité fédérale des communications pour les produits radio et électroniques, et les codes électriques PROVINCIAUX pour la sécurité des produits électriques. Cette deuxième couche est l'aspect le plus mal compris du régime : la sécurité électrique devient obligatoire non pas via un marquage fédéral mais parce que le code électrique provincial exige un produit certifié.
Les codes provinciaux exigent que le produit soit certifié et marqué par un organisme de certification accrédité. Plusieurs de ces organismes existent et aucun ne détient de monopole ; ce qui compte, c'est que l'organisme soit accrédité dans le pays.
La structure normative est largement PARTAGÉE avec les États-Unis : les deux pays élaborent des normes communes pour de nombreux produits, et un seul programme d'essais permet d'obtenir la certification pour les deux marchés. C'est l'avantage de coût le plus important pour un fabricant entrant sur le marché nord-américain.
En revanche, une distinction entre les deux pays ne disparaît pas : la LANGUE. Le Canada exige des informations en anglais et en français pour les produits de consommation ; la présence du mode d'emploi, des avertissements de sécurité et de l'étiquette dans les deux langues est vérifiée à la douane et lors de la surveillance du marché. Cette obligation n'a rien à voir avec la conformité technique mais peut effectivement arrêter un envoi.
Du côté radio, le régime repose sur l'enregistrement : un numéro d'identification est attribué au produit et le dossier technique est soumis par l'intermédiaire d'un mandataire établi dans le pays. Le numéro doit figurer sur le produit.
03Acceptation des rapports et documents d'essais étrangers
- Grâce aux normes partagées avec les États-Unis, un seul programme d'essais peut couvrir les deux marchés ensemble ; les normes des deux pays sont indiquées séparément dans le champ du certificat.
- La preuve acceptée en sécurité électrique est le certificat et le marquage d'un organisme de certification accrédité dans le pays ; un certificat obtenu dans un autre pays ne suffit pas à lui seul.
- Un rapport CB Scheme réduit la répétition des essais ; la section des différences nationales est traitée séparément.
- Du côté radio, l'essai doit être réalisé dans un laboratoire reconnu et l'enregistrement doit passer par un mandataire établi dans le pays.
- L'obligation d'information bilingue ne peut être remplacée par aucun rapport ni certificat ; l'étiquette et la notice sont vérifiées séparément avant l'expédition.
04Caractéristiques déterminantes du régime
- Les produits électriques nécessitent une certification acceptée par l'autorité électrique provinciale
- Des marquages tels que CSA, cUL et cETL assurent cette acceptation ; le préfixe « c » indique la portée canadienne
- Les équipements radio sont soumis à la certification ISED et à un numéro d'acceptation technique
- Un étiquetage et des informations d'utilisation bilingues (anglais et français) sont attendus
- Les exigences linguistiques au Québec sont réglementées séparément
- Les normes américaines sont largement partagées, mais les écarts nationaux doivent être satisfaits en plus
05Représentant local et partie responsable
Il n'existe pas d'obligation générale de représentant autorisé au Canada ; toutefois, pour la certification des équipements radio, un représentant établi au Canada est attendu auprès de l'ISED. Pour les dispositifs médicaux, une licence Santé Canada et un représentant résident sont requis. Pour les autres produits, la responsabilité incombe à l'importateur qui met le produit sur le marché.
07Processus d'entrée
- 01Détermination du périmètreOn détermine sous quelle législation et quel marquage le produit relève sur le marché cible. Cette étape détermine tout le processus; une erreur ici rend tout le travail ultérieur vain.
- 02Détermination des normes applicablesLes normes acceptées par le marché et les éventuelles déviations nationales sont identifiées. La même norme CEI peut s'appliquer avec des déviations différentes selon les marchés.
- 03Établissement du plan d'essaiOn évalue quelle partie des rapports d'essai existants sera acceptée; les essais manquants sont planifiés. Un rapport CB Scheme, s'il existe, réduit les essais répétés.
- 04Partie locale et enregistrementSi le marché exige un représentant établi, un importateur ou un demandeur, cette partie est désignée et les enregistrements nécessaires sont effectués.
- 05Essais et dossier techniqueLes essais sont réalisés et le dossier technique est préparé. Certains marchés exigent que l'essai soit effectué dans leur propre pays.
- 06Certification ou déclarationSelon le régime du marché, une déclaration du fabricant est établie ou un certificat est obtenu auprès de l'organisme habilité; un audit d'usine est effectué si nécessaire.
- 07Marquage et étiquetageLe marquage et l'étiquette sont appliqués selon les règles de format et de langue du marché. L'exigence linguistique est vérifiée en douane dans la plupart des marchés.
- 08Expédition et douaneSi un document préalable à l'expédition est requis, il est obtenu; le jeu de documents à présenter en douane est complété.
08Douane et étiquetage
- L'étiquette et les informations d'utilisation doivent être en anglais et en français
- La marque de l'organisme de certification et le numéro de dossier figurent sur le produit
- Le numéro de certification ISED (numéro IC) est apposé sur les équipements radio
- La déclaration du pays d'origine est une exigence douanière
- Les produits de consommation préemballés nécessitent des unités métriques et une déclaration de quantité bilingue
09Erreurs courantes
- Supposer qu'un listage à portée uniquement américaine (sans préfixe « c ») suffit pour le Canada
- L'absence de préparation d'étiquettes et de notices en français
- La confusion entre la certification ISED et la FCC ; ce sont deux régimes distincts
- L'omission des écarts nationaux
10Calendrier
Le calendrier de certification varie selon le produit, la charge d'essai requise, le délai d'expédition des échantillons et la charge de travail de l'autorité; c'est pourquoi aucune durée en jours ou semaines n'est indiquée sur ces pages. Les principaux facteurs déterminant le calendrier sont: l'obligation de réaliser l'essai dans le pays cible, la nécessité ou non d'un audit d'usine, le délai de désignation d'un représentant local et la maturité actuelle du dossier technique. Un calendrier réaliste pour votre produit est fourni par écrit au stade du devis.
Les régimes d'accès au marché changent fréquemment: les listes de portée sont mises à jour, les périodes de transition prolongées, de nouvelles exigences ajoutées. Ces pages décrivent la structure du régime et qui porte l'obligation; le périmètre et les dates applicables à votre produit sont confirmés à partir du texte législatif en vigueur au stade du devis.
11Questions fréquentes
Puis-je utiliser mon inscription aux États-Unis au Canada ?
Uniquement si le périmètre de certification inclut également le Canada. Cela est indiqué par le préfixe « c » sur le marquage (cUL, cETL). Si le périmètre concerne uniquement les États-Unis, une évaluation distincte est requise pour le Canada.
Mon approbation FCC remplace-t-elle l'ISED ?
Non. Les deux régimes sont distincts ; cependant, comme les données d'essai se recoupent largement, elles peuvent être utilisées dans la demande ISED et raccourcir le processus.
Canada feuille de route pour
Faites-nous part de votre produit; nous partagerons par écrit les étapes, documents et calendrier requis.