- Sitio
- América Latina
- Marca / normativa
- 2
- Mercado
- Brasil
01Acceso a este mercado
El acceso a Brasil comienza determinando si su producto figura en la lista de certificación obligatoria de INMETRO. Los ensayos se realizan mayormente en laboratorios acreditados en Brasil, y el proceso se lleva a cabo a través de una entidad jurídica local. Para equipos de telecomunicaciones y radio, también se requiere la homologación ANATEL.
02Antecedentes del régimen
El sistema de conformidad de Brasil está administrado por dos autoridades independientes y ninguna sustituye a la otra: el instituto nacional de metrología y calidad en el lado de la seguridad de producto y la metrología, y la autoridad de telecomunicaciones en el lado de radio y telecomunicaciones. Un producto con módulo de radio se evalúa por separado en ambos lados.
La característica más determinante del régimen es la exigencia de que el ENSAYO SE REALICE DENTRO DEL PAÍS. Los laboratorios autorizados están dentro del país y la aceptación de informes extranjeros es muy limitada. Esto convierte el envío de la muestra al país, su despacho aduanero y la espera en la cola del laboratorio en el elemento principal del calendario.
La segunda carga determinante es la inspección de fábrica: para los productos dentro del alcance de la certificación, se audita la instalación de producción y la inspección de seguimiento continúa durante toda la validez del certificado. Para una instalación extranjera, esto implica desplazamientos y planificación del auditor.
Las normas nacionales se basan en normas internacionales pero presentan desviaciones locales: la tensión de red puede variar según la región dentro del país, la disposición enchufe-toma está sujeta a su propia norma nacional y las condiciones climáticas generan requisitos adicionales. Un informe internacional es insuficiente si no cubre estas desviaciones.
La solicitud se tramita a través de una parte establecida en el país y existe un requisito de idioma portugués para todos los documentos y etiquetas. El alcance del certificado se limita al modelo y al lugar de fabricación; un cambio en cualquiera de ellos requiere una reevaluación.
03Aceptación de informes y documentos de pruebas extranjeros
- El ensayo se realiza, por regla general, en laboratorios autorizados dentro del país; la aceptación de informes extranjeros es muy limitada.
- Las desviaciones locales de las normas nacionales (red, enchufe-toma, clima) no se resuelven con un informe internacional.
- La inspección de fábrica es obligatoria para los productos dentro del alcance de la certificación y no puede sustituirse por un informe.
- Los lados de radio y seguridad de producto son administrados por autoridades separadas; ninguno satisface al otro.
- El requisito de documentos y etiquetas en portugués se cumple por separado; la solicitud se presenta a través de una parte establecida en el país.
04Características determinantes del régimen
- Los productos de la lista obligatoria de INMETRO no pueden importarse sin certificado
- Los ensayos suelen realizarse en laboratorios acreditados en Brasil
- El proceso incluye inspección de fábrica y muestreo periódico de mercado
- La solicitud se presenta a través de una entidad jurídica residente en Brasil
- Las normas aplicadas son las normas ABNT NBR
- Los equipos de radio y telecomunicaciones están sujetos a la homologación ANATEL
05Representante local y parte responsable
Es OBLIGATORIA una entidad jurídica residente en Brasil (importador o empresa local): el certificado INMETRO y la homologación ANATEL se emiten a nombre de esta parte. Esto significa que, cuando cambia el importador, puede ser necesario transferir el certificado o presentar una nueva solicitud.
07Proceso de entrada
- 01Determinación del alcanceSe determina bajo qué legislación y alcance de marcado se encuentra el producto en el mercado objetivo. Este paso determina todo el proceso; un error aquí desperdicia todo el trabajo posterior.
- 02Determinación de las normas aplicablesSe identifican las normas aceptadas por el mercado y cualquier desviación nacional. La misma norma IEC puede aplicarse con diferentes desviaciones en distintos mercados.
- 03Elaboración del plan de pruebasSe evalúa qué parte de los informes de prueba existentes será aceptada; se planifican las pruebas faltantes. Un informe del Esquema CB, si existe, reduce la repetición de pruebas.
- 04Parte local y registroSi el mercado requiere un representante establecido, importador o solicitante, se designa esta parte y se realizan los registros necesarios.
- 05Pruebas y expediente técnicoSe realizan las pruebas y se prepara el expediente técnico. Algunos mercados exigen que la prueba se realice en su propio país.
- 06Certificación o declaraciónSegún el régimen del mercado, se elabora una declaración del fabricante o se obtiene un certificado del organismo autorizado; se realiza una auditoría de fábrica si es necesario.
- 07Marcado y etiquetadoLa marca y la etiqueta se aplican según las normas de formato e idioma del mercado. El requisito de idioma se verifica en aduanas en la mayoría de los mercados.
- 08Envío y aduanasSi se requiere un documento previo al envío, se obtiene; se completa el conjunto de documentos a presentar en aduanas.
08Aduanas y etiquetado
- La marca de conformidad INMETRO y el número de registro figuran en el producto
- Se requiere una etiqueta y un manual de usuario en portugués
- El número de homologación se marca en los productos dentro del ámbito de ANATEL
- En aduanas se verifica la conformidad del documento y del producto
- En la vigilancia del mercado se realizan ensayos de seguimiento mediante toma de muestras
09Errores comunes
- Suponer que se aceptarán informes de ensayo extranjeros
- Iniciar el proceso sin determinar una entidad jurídica local
- Darse cuenta después de que el certificado se emite a nombre del importador
- Omitir la homologación ANATEL
- No preparar la documentación en portugués
10Calendario
El calendario de certificación varía según el producto, la carga de pruebas requerida, el tiempo de envío de muestras y la carga de trabajo de la autoridad; por ello, en estas páginas no se indica una duración en días o semanas. Los principales factores que determinan el calendario son: si la prueba debe realizarse en el país de destino, si se requiere una auditoría de fábrica, el tiempo para designar un representante local y la madurez actual del expediente técnico. En la etapa de presupuesto se proporciona por escrito un calendario realista para su producto.
Los regímenes de acceso al mercado cambian con frecuencia: se actualizan las listas de alcance, se amplían los períodos de transición, se añaden nuevos requisitos. Estas páginas describen la estructura del régimen y quién tiene la obligación; el alcance y las fechas aplicables a su producto se confirman a partir del texto legislativo vigente en la etapa de presupuesto.
11Preguntas frecuentes
¿Se aceptan mis informes de pruebas en el extranjero?
Generalmente no aceptado, o sólo parcialmente. Los esquemas INMETRO en su mayoría requieren pruebas en un laboratorio acreditado en Brasil. Debido a que las condiciones de aceptación varían según el grupo de productos, esto debe aclararse al inicio del proceso.
Brasil hoja de ruta para
Cuéntenos sobre su producto; le compartiremos por escrito los pasos, documentos y calendario necesarios.