- Sitio
- Oriente Medio y África
- Marca / normativa
- 2
- Mercado
- Emiratos Árabes Unidos
01Acceso a este mercado
En los EAU funcionan dos esquemas conjuntamente: ECAS es el esquema obligatorio de evaluación de la conformidad para los productos dentro de su alcance; EQM es una marca de calidad voluntaria que incluye inspección de fábrica. El registro se realiza a través del sistema nacional por un importador residente en los EAU.
02Antecedentes del régimen
En los Emiratos Árabes Unidos, el sistema de conformidad se compone de dos lógicas superpuestas, y este es el aspecto más confuso del mercado. Por un lado hay un régimen de registro y conformidad OBLIGATORIO: para determinados grupos de productos, el producto se registra, se evalúa y se obtiene un certificado de conformidad para la importación. Por otro lado hay un régimen de marca de calidad VOLUNTARIO: el producto se certifica conforme a normas nacionales, se audita la instalación y se otorga una marca de calidad al producto.
Sus funciones difieren. El régimen obligatorio es una condición previa a la importación; la marca de calidad es un instrumento comercial que genera confianza en el mercado y crea ventaja en la contratación pública y en grandes proyectos. Poseer la marca de calidad no sustituye al registro obligatorio; ni haber completado el registro obligatorio confiere el derecho a la marca de calidad.
El alcance del régimen obligatorio se concentra en grupos considerados de alto riesgo: productos eléctricos, materiales de construcción, juguetes, cosméticos y productos en contacto con alimentos. La lista de alcance y las plataformas de registro difieren según el grupo de productos.
La carga distintiva del régimen de marca de calidad es la inspección de fábrica: además del ensayo del producto, debe auditarse el sistema de calidad de la instalación de fabricación, y la inspección de seguimiento continúa durante toda la vigencia de la marca.
En ambos regímenes la solicitud se tramita a través de una parte establecida en el país y se aplica el requisito de etiqueta en árabe. También puede haber requisitos locales adicionales a nivel de emirato; el registro federal no los sustituye.
03Aceptación de informes y documentos de pruebas extranjeros
- Los informes de ensayo extranjeros se aceptan para la evaluación cuando proceden de un laboratorio acreditado.
- El registro obligatorio y la marca de calidad voluntaria son procesos SEPARADOS; ninguno satisface al otro.
- La marca de calidad exige inspección de fábrica, y esa inspección no puede sustituirse por ningún informe.
- Un informe CB Scheme reduce la carga de ensayos en productos eléctricos.
- Haber completado el registro federal no elimina los requisitos locales adicionales a nivel de emirato.
04Características determinantes del régimen
- ECAS es obligatorio para los productos dentro de su alcance y requiere el registro del producto
- El EQM es voluntario; otorga una marca de calidad e incluye inspección de fábrica
- Las normas aplicadas son las normas GSO y las normas nacionales de los EAU
- El registro se realiza a través de un importador residente en los EAU
- La lista de alcance se actualiza según el grupo de producto
- Se espera etiquetado en árabe
05Representante local y parte responsable
Se requiere un importador o representante residente en los EAU: el registro ECAS y la solicitud de certificado se realizan a través de esta parte. El fabricante extranjero proporciona el expediente técnico y los informes de ensayo; el registro en el sistema y la responsabilidad aduanera recaen en la parte local.
07Proceso de entrada
- 01Determinación del alcanceSe determina bajo qué legislación y alcance de marcado se encuentra el producto en el mercado objetivo. Este paso determina todo el proceso; un error aquí desperdicia todo el trabajo posterior.
- 02Determinación de las normas aplicablesSe identifican las normas aceptadas por el mercado y cualquier desviación nacional. La misma norma IEC puede aplicarse con diferentes desviaciones en distintos mercados.
- 03Elaboración del plan de pruebasSe evalúa qué parte de los informes de prueba existentes será aceptada; se planifican las pruebas faltantes. Un informe del Esquema CB, si existe, reduce la repetición de pruebas.
- 04Parte local y registroSi el mercado requiere un representante establecido, importador o solicitante, se designa esta parte y se realizan los registros necesarios.
- 05Pruebas y expediente técnicoSe realizan las pruebas y se prepara el expediente técnico. Algunos mercados exigen que la prueba se realice en su propio país.
- 06Certificación o declaraciónSegún el régimen del mercado, se elabora una declaración del fabricante o se obtiene un certificado del organismo autorizado; se realiza una auditoría de fábrica si es necesario.
- 07Marcado y etiquetadoLa marca y la etiqueta se aplican según las normas de formato e idioma del mercado. El requisito de idioma se verifica en aduanas en la mayoría de los mercados.
- 08Envío y aduanasSi se requiere un documento previo al envío, se obtiene; se completa el conjunto de documentos a presentar en aduanas.
08Aduanas y etiquetado
- El certificado ECAS se presenta en aduanas
- Se requiere etiqueta e información de uso en árabe
- Si se ha obtenido la marca EQM, se muestra en el producto
- La información del importador figura en el embalaje
09Errores comunes
- Confundir ECAS con EQM; uno es obligatorio, el otro voluntario
- No comprobar la versión actual de la lista de alcance
- Iniciar el proceso sin determinar un importador local
- Suponer que el G-Mark sustituye al ECAS
10Calendario
El calendario de certificación varía según el producto, la carga de pruebas requerida, el tiempo de envío de muestras y la carga de trabajo de la autoridad; por ello, en estas páginas no se indica una duración en días o semanas. Los principales factores que determinan el calendario son: si la prueba debe realizarse en el país de destino, si se requiere una auditoría de fábrica, el tiempo para designar un representante local y la madurez actual del expediente técnico. En la etapa de presupuesto se proporciona por escrito un calendario realista para su producto.
Los regímenes de acceso al mercado cambian con frecuencia: se actualizan las listas de alcance, se amplían los períodos de transición, se añaden nuevos requisitos. Estas páginas describen la estructura del régimen y quién tiene la obligación; el alcance y las fechas aplicables a su producto se confirman a partir del texto legislativo vigente en la etapa de presupuesto.
11Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre ECAS y EQM?
ECAS es un esquema de evaluación de la conformidad obligatorio para los productos dentro de su alcance y una condición para el acceso al mercado. El EQM, en cambio, es una marca de calidad voluntaria; incluye inspección de fábrica y se obtiene para diferenciarse en el mercado.
Emiratos Árabes Unidos hoja de ruta para
Cuéntenos sobre su producto; le compartiremos por escrito los pasos, documentos y calendario necesarios.