حول المعيار
عنوان النطاق: migration of certain elements from toys
EN 71-3 معيار تنشره المعيار الأوروبي (EN) (EN). معايير تنشرها منظمات التوحيد القياسي الأوروبية وتُعتمد كمعايير وطنية في الدول الأعضاء؛ وتُستخدم كمعايير منسّقة بموجب توجيهات الاتحاد الأوروبي.
عرض رموز 194 الأخرى من ENمناطق التغطية
ما هو EN 71-3؟
يقيم EN 71-3 هجرة عناصر معينة من مواد الألعاب إلى جسم الطفل. المعيار ليس تحليلاً لمحتوى المادة؛ فهو يعمل على الهجرة، أي أنه لا يقيس مقدار العنصر الذي تحتويه المادة، بل مقدار ما يذوب وينتقل في ظروف تحاكي الفم.
يتّبع هذا النهج المسار الحقيقي للخطر. الرصاص الموجود في الطلاء لا يصل إلى الطفل إذا كان مثبتًا بإحكام داخل مصفوفة متماسكة؛ أما في مسحوق فضفاض فيصل. قياس المحتوى الكلي يبالغ في التعرض الفعلي أو يقلّل منه؛ بينما قياس الهجرة يعطي الكمية التي يمكن أن يبتلعها الطفل فعليًا.
يقسّم المعيار المواد إلى ثلاث فئات ويطبّق على كل منها مجموعة مختلفة من الحدود. تستند الفئات إلى إمكانية وصول الطفل إلى المادة: مادة جافة وهشّة أو مسحوقية أو قابلة للطي (الفئة الأولى)، مادة سائلة أو لزجة (الفئة الثانية)، ومادة قابلة للكشط (الفئة الثالثة). تُطبَّق حدود مختلفة على العنصر نفسه عبر الفئات الثلاث لأن كمية المادة التي قد يبتلعها الطفل تختلف باختلاف الفئة.
قائمة العناصر المشمولة واسعة وتتجاوز المعادن الثقيلة؛ فهي تضم أيضًا الألومنيوم والبورون والكوبالت والنيكل والسترونتيوم ومركبات القصدير العضوية. يتم تحديث القائمة والحدود مع مراجعات المعيار؛ وقد اتسع النطاق بشكل ملحوظ على مر السنين.
يُجرى الاختبار باستخدام محلول حمضي مخفف يحاكي بيئة الفم والمعدة، يُطبَّق عند درجة حرارة ومدة محددتين. ثم تُقاس تركيزات العناصر في المحلول بطرق حساسة مثل ICP-MS.
لماذا وُجد هذا المعيار؟
بدأ تاريخ قيود المعادن الثقيلة في الألعاب مع الطلاءات الرصاصية. كان مضغ الأطفال للأسطح المطلية وتسبب الرصاص في ضرر دائم للنمو العصبي أول محاور التنظيم. لكن النهج المبكرة القائمة على قياس المحتوى الكلي أنتجت مشكلات في الاتجاهين: رُفضت بعض المنتجات الآمنة ونجحت بعض المنتجات الخطرة.
حلّ نهج الهجرة هذه المشكلة. لم يعد السؤال "ماذا يوجد في المادة؟" بل "كم يمكن أن يبتلع الطفل؟". وهذا سؤال أكثر دلالة من الناحية السمّية، لأن مقدار التعرض هو ما يحدد الخطر.
التمييز بين الفئات هو أذكى جانب في هذا النهج. لا يستطيع الطفل الحصول إلا على كمية ضئيلة جدًا من المادة من سطح قابل للكشط؛ لكنه قد يبتلع كمية أكبر بكثير من مادة سائلة أو لزجة مثل ألوان الأصابع أو عجينة اللعب. تُنتج المادة المسحوقة أعلى تعرض. وقد دُرِّجت الحدود لتعكس هذا الفرق.
جاء توسيع قائمة العناصر مع تطور المعرفة السمّية. كانت هناك ثمانية عناصر في البداية؛ واليوم تضم القائمة تسعة عشر عنصرًا وبعض المركبات العضوية. النيكل (التهاب الجلد التماسي التحسسي) والكوبالت ومركبات القصدير العضوية أمثلة على هذا التوسع.
ظلّ النهج الأمريكي مختلفًا، وهذا يخلق مشكلات في التصدير. ينظر CPSIA إلى إجمالي محتوى الرصاص وحدود طلاء الرصاص؛ ولا يجري تقييمًا للهجرة. لذا قد يجتاز منتج ما EN 71-3 ويفشل في CPSIA، أو العكس.
في أي المنتجات يُطلب
- طلاءات الألعاب وطبقاتها وأحبار الطباعة
- مكونات الألعاب البلاستيكية والنسيجية والخشبية والورقية والمعدنية
- ألوان الأصابع وعجينة اللعب والمواد السائلة/اللزجة المماثلة
- طلاءات سطحية قابلة للكشط
- منتجات الطين النموذجي والطباشير وأقلام الشمع
التشريعات والمخططات ذات الصلة
- يُستخدم لتلبية المتطلبات الكيميائية للملحق الثاني من توجيه سلامة الألعاب 2009/48/EC
- تُطبَّق أيضًا قيود الملحق السابع عشر من REACH (EC) 1907/2006
- تُقيَّم الفثالات بشكل منفصل عبر EN 14372 وقيود REACH
- في الولايات المتحدة، تستخدم حدود محتوى الرصاص وطلاء الرصاص وفق CPSIA نهجًا مختلفًا
- تُعالَج المركبات الكيميائية العضوية عبر EN 71-9 و-10 و-11
كيف يجري التقييم
- 1جرد الموادتُدرج جميع المواد التي يمكن الوصول إليها في اللعبة؛ ويُعامل كل مكون كعينة منفصلة.
- 2تخصيص الفئةتُخصَّص كل مادة لإحدى الفئات الثلاث؛ ويُتخذ قرار الفئة قبل تحضير العينة ويحدد مجموعة الحدود.
- 3تحضير العينةتُكشط المواد القابلة للكشط؛ أما المساحيق والسوائل فتُؤخذ مباشرة. كمية العينة وحجم الحبيبات محددان في المعيار.
- 4الهجرةتُحفظ العينة في محلول حمضي مخفف يحاكي بيئة الفم/المعدة عند درجة حرارة ومدة محددتين.
- 5القياس والتقييمتُقاس تركيزات العناصر في المحلول باستخدام ICP-MS وتُقارن بحدود الفئة.
المعايير المجاورة والفروق بينها
EN 71-1
السلامة الميكانيكية والفيزيائية. لا تغطي المطابقة الكيميائية المطابقة الميكانيكية؛ كلتاهما مطلوبتان.
EN 71-9 / -10 / -11
المركبات الكيميائية العضوية: المتطلبات وتحضير العينات وطرق التحليل.
REACH الملحق السابع عشر
الفثالات والأصباغ الآزوتية والنيكل وقيود أخرى؛ تُطبَّق أيضًا على الألعاب.
CPSIA
النهج الأمريكي: إجمالي محتوى الرصاص وحدود طلاء الرصاص. لا يمكن تحويل نتائج الهجرة.
ما يجب أن يتضمنه التقرير
لكي يكون التقرير قابلاً للاستخدام يجب أن يتضمن المعلومات الواردة أدناه. فالتقرير الناقص قد لا يُقبل في سلسلة التوريد أو في التفتيش حتى لو كانت نتيجته صحيحة.
- جرد المواد والفئة المخصصة لكل مادة
- مبرر تخصيص الفئة
- تحضير العينة: الكشط، حجم الحبيبات، كمية العينة
- ظروف الهجرة: المحلول، درجة الحرارة، المدة
- تركيزات العناصر المقاسة وحدود الكشف
- إصدار المعيار المطبق ونسخة قائمة العناصر
نقاط يكثر الخلط بينها
- يُخلط بين الهجرة والمحتوى الكلي. ينظر CPSIA إلى إجمالي محتوى الرصاص وينظر EN 71-3 إلى الهجرة؛ ولا يمكن استخدام إحدى النتيجتين مكان الأخرى.
- إذا اختيرت فئة المادة بشكل غير صحيح، يُطبَّق الحد أيضًا بشكل غير صحيح؛ ويُتخذ قرار الفئة قبل تحضير العينة.
- تتغير قائمة العناصر مع المراجعات؛ وقد يكون تقرير قديم قاصرًا أمام القائمة الحالية.
- تُقيَّم كل مادة يمكن الوصول إليها على حدة؛ وتحليل المنتج ككل يخفف تركيز عنصر مقيَّد.
- تتطلب فئة المادة المكشوطة كشط الطلاءات السطحية؛ وأخذ عينة غير مأخوذة من السطح يغيّر النتيجة.
- لا تُثبت المطابقة الكيميائية وحدها سلامة اللعبة؛ فالأجزاء الميكانيكية وقابلية الاشتعال مطلوبة أيضًا.
هيكل المدونة
- الجهة الناشرة
- EN
- رقم سري
- 71
- الجزء
- 3
آخر "3" هو رقم القسم للمعيار. تنظم الفصول تغطيات مختلفة لنفس السلسلة. يتم تطبيق متطلبات أي قسم مكتوب في المواصفات.
رموز في المكتبة بدون سنة الافراج يتم الاحتفاظ بها. يتغير الإصدار الحالي بمرور الوقت؛ إذا تم تحديد السنة في المواصفات الخاصة بك، فسيتم أخذ هذا الإصدار كأساس، وإذا لم يتم تحديده، فسيتم تطبيق الإصدار الأحدث.
نِطَاق
- اختبارات الألعاب
- اختبارات الألعاب
الاختبارات والخدمات ذات الصلة
لم يتم إصدار صفحة اختبار منفصلة بناءً على هذا الرمز بعد. يقع الكود ضمن نطاق مجموعات الاختبار التالية.
المتطلبات الفنية
النصوص القياسية هي حقوق الطبع والنشر للمنظمة ذات الصلة؛ لا يمكن تركيب شروط الاختبار والعينة ومعايير القبول هنا.
السند: نهج الهجرة في EN 71-3 ومخطط فئات المواد الثلاث؛ توسع قائمة العناصر مع المراجعات؛ الإشارات إلى الملحق الثاني من التوجيه 2009/48/EC والملحق السابع عشر من REACH؛ وتمييزه عن نهج المحتوى الكلي في CPSIA.
المتطلبات الفنية الخاصة بمنتجك، بمجرد توضيح النطاق في مرحلة العرض مشتركة في الكتابة.
مجموعات المنتجات والتشريعات ذات الصلة
تم تضمين هذا الرمز في العلامة القياسية لصفحات المنتج أدناه.
تحتوي صفحات المنتجات هذه على ملاحظات للأسواق التالية: الاتحاد الأوروبي, المملكة المتحدة, الولايات المتحدة. ويختلف ما إذا كان المعيار إلزاميًا في السوق ذات الصلة وفقًا لمجموعة المنتجات والتشريعات المعمول بها.
اللوائح المنشورة مع هذا الرمز على نفس صفحات المنتج:
- 2009/48/الجماعة الأوروبيةلعبة السلامةتوجيه سلامة الألعاب. ينظم معاً المتطلبات الميكانيكية والفيزيائية ومتطلبات القابلية للاشتعال والكيميائية والكهربائية؛ الملف التقني وتقييم السلامة إلزاميان.
- EN 62115الألعاب الكهربائيةسلامة الألعاب الكهربائية؛ تنطبق على الألعاب الموصولة بالشبكة أو التي تعمل بالبطارية.
- (الجماعة الأوروبية) 1907/2006REACHتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والترخيص لها وتقييدها؛ الإخطار بالمواد المثيرة للقلق الشديد (SVHC).
- (AT) 1907/2006 Annex XVII item 51-52تقييد الفثالاتتقييد بعض الفثالات في الألعاب ومستلزمات رعاية الأطفال.
- (الاتحاد الأوروبي) 2023/1542لائحة البطارياتالتزامات البطارية ومتطلب إمكانية الإزالة للألعاب المحتوية على بطارية.
- 2011/65/الاتحاد الأوروبيبنفاياتتقييد المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية.
أجزاء أخرى من نفس السلسلة
المعايير ذات الصلة
أسئلة شائعة حول EN 71-3
كيف نحدد فئة موادنا؟
تحدّدها الحالة الفيزيائية للمادة وإمكانية الوصول إليها: المادة المسحوقة والهشة هي الفئة الأولى، والسائلة واللزجة الفئة الثانية، والسطح القابل للكشط الفئة الثالثة. وفي الحالات الحدّية يُبرَّر القرار.
لدينا تقرير CPSIA - هل يكفي لأوروبا؟
لا يكفي. ينظر CPSIA إلى المحتوى الكلي وينظر EN 71-3 إلى الهجرة؛ وقد يُنتج النهجان نتائج مختلفة.
كم عدد المواد التي يجب تحليلها؟
كل مادة مختلفة يمكن الوصول إليها تُعد عينة منفصلة. في لعبة متعددة الألوان، قد يُحسب كل لون مادة منفصلة.
هل تقرير موردنا كافٍ؟
يُعد تقرير المادة الخام نقطة بداية، لكن المعالجة وشكل المنتج النهائي يؤثران في الهجرة؛ ويوصى بالتحقق على المنتج النهائي.
الأسئلة الشائعة
هل هذا المعيار إلزامي لمنتجي؟
تعتمد الإلزامية على فئة المنتج والسوق المستهدف والتشريعات المعمول بها. بمجرد إخبارنا بمنتجكم وسوقكم، سنوضح كتابةً ما إذا كان هذا المعيار مطلوبًا.
كم يستغرق إجراء الاختبار؟
تعتمد المدة على نطاق المعيار وعدد العينات والسعة المتاحة. تُشارَك المدة الدقيقة مع تفاصيل العينة والنطاق في مرحلة عرض السعر.
هل تقومون بإصدار الشهادات وفق هذا المعيار؟
يتم التأكيد بشكل منفصل أثناء تقديم الطلب على النشاط الذي يُنفَّذ ضمن أي نطاق اعتماد. تُنشر معلومات النطاق المحدّثة على صفحتنا المؤسسية.
ماذا يحدث إذا لم يكن المعيار الذي أحتاجه موجودًا هنا؟
تعتمد المكتبة على مخزون ينمو باستمرار. إذا لم تجدوا الرمز الذي تبحثون عنه، يمكنكم إرساله عبر نموذج طلب عرض السعر؛ وسنقيّم النطاق المعني ونعاود التواصل معكم.