- موقع
- الشرق الأوسط وأفريقيا
- العلامة / اللائحة
- 2
- السوق
- الإمارات العربية المتحدة
01الدخول إلى هذا السوق
يعمل مخططان معاً في الإمارات: ECAS هو مخطط تقييم المطابقة الإلزامي للمنتجات ضمن نطاقه؛ وEQM علامة جودة اختيارية تتضمن تفتيش المصنع. ويُنجَز التسجيل عبر النظام الوطني من قِبل مستورد مقيم في الإمارات.
02خلفية النظام
في الإمارات العربية المتحدة يتكوّن نظام المطابقة من منطقين متراكبين، وهذا هو الجانب الأكثر التباسًا في السوق. فمن جهة يوجد ترتيب تسجيل ومطابقة إلزامي: لمجموعات منتجات معينة يُسجَّل المنتج ويُقيَّم ويُحصل على شهادة مطابقة للاستيراد. ومن جهة أخرى يوجد ترتيب علامة جودة طوعي: يُعتمد المنتج وفق المعايير الوطنية، ويُدقَّق المرفق، وتُمنح للمنتج علامة جودة.
تختلف وظيفتاهما. فالترتيب الإلزامي شرط مسبق للاستيراد؛ أما علامة الجودة فأداة تجارية تبني الثقة في السوق وتخلق ميزة في المشتريات الحكومية والمشاريع الكبرى. وحيازة علامة الجودة لا تحل محل التسجيل الإلزامي؛ كما أن إتمام التسجيل الإلزامي لا يمنح الحق في علامة الجودة.
يتركز نطاق الترتيب الإلزامي على المجموعات التي يُعتبر خطرها مرتفعًا: المنتجات الكهربائية ومواد البناء والألعاب ومستحضرات التجميل والمنتجات الملامسة للغذاء. وتختلف قائمة النطاق ومنصات التسجيل حسب مجموعة المنتج.
العبء المميّز لنظام علامة الجودة هو تفتيش المصنع: فإلى جانب اختبار المنتج، يجب تدقيق نظام الجودة في منشأة التصنيع، ويستمر التفتيش المتابع طوال فترة صلاحية العلامة.
في كلا الترتيبين يتم التقديم عبر طرف مقيم في البلد، ويسري اشتراط الملصق باللغة العربية. وقد توجد أيضًا متطلبات محلية إضافية على مستوى الإمارة؛ ولا يحل التسجيل الاتحادي محلها.
03قبول تقارير ووثائق الاختبارات الأجنبية
- تُقبل تقارير الاختبار الأجنبية للتقييم عندما تصدر عن مختبر معتمد.
- التسجيل الإلزامي وعلامة الجودة الطوعية عمليتان منفصلتان؛ ولا تفي إحداهما بمتطلبات الأخرى.
- تتطلب علامة الجودة تفتيش المصنع، ولا يمكن الاستعاضة عن هذا التفتيش بأي تقرير.
- يقلّل تقرير نظام CB من عبء الاختبار للمنتجات الكهربائية.
- لا يُلغي إتمام التسجيل الاتحادي المتطلبات المحلية الإضافية على مستوى الإمارة.
04الخصائص المحددة للنظام
- ECAS إلزامي للمنتجات ضمن نطاقه ويتطلب تسجيل المنتج
- EQM اختياري؛ يمنح علامة جودة ويتضمن تفتيش المصنع
- المعايير المطبقة هي معايير GSO والمعايير الوطنية الإماراتية
- يُنجَز التسجيل من خلال مستورد مقيم في الإمارات
- تُحدَّث قائمة النطاق حسب مجموعة المنتج
- من المتوقع وضع علامات باللغة العربية
05الممثل المحلي والطرف المسؤول
يلزم وجود مستورد أو ممثل مقيم في الإمارات: يُنجَز تسجيل ECAS وطلب الشهادة من خلال هذا الطرف. وتقدم الشركة المصنّعة الأجنبية الملف الفني وتقارير الاختبار؛ بينما يقع التسجيل في النظام والمسؤولية الجمركية على عاتق الطرف المحلي.
07عملية الدخول
- 01تحديد النطاقيتم تحديد التشريع ونطاق العلامة الذي يندرج ضمنه المنتج في السوق المستهدف. تحدد هذه الخطوة العملية بأكملها؛ فالخطأ فيها يهدر كل العمل اللاحق.
- 02تحديد المعايير المعمول بهايتم تحديد المعايير المقبولة في السوق وأي انحرافات وطنية إن وجدت. يمكن تطبيق نفس معيار IEC بانحرافات مختلفة في أسواق مختلفة.
- 03وضع خطة الاختباريتم تقييم أي جزء من تقارير الاختبار الحالية سيتم قبوله؛ ويتم التخطيط للاختبارات الناقصة. يقلل تقرير CB Scheme، إن وجد، من إعادة الاختبار.
- 04الطرف المحلي والتسجيلإذا كان السوق يتطلب ممثلاً مقيماً أو مستورداً أو مقدم طلب، يتم تحديد هذا الطرف وإجراء التسجيلات اللازمة.
- 05الاختبارات والملف الفنييتم إجراء الاختبارات وإعداد الملف الفني. تشترط بعض الأسواق إجراء الاختبار داخل بلدها.
- 06الشهادة أو الإعلانوفقاً لنظام السوق، يتم إعداد إعلان الصانع أو الحصول على شهادة من الهيئة المخولة؛ ويتم إجراء تدقيق للمصنع إذا لزم الأمر.
- 07العلامة والتصنيفيتم تطبيق العلامة والملصق وفقاً لقواعد التنسيق واللغة في السوق. يتم التحقق من متطلب اللغة في الجمارك في معظم الأسواق.
- 08الشحن والجماركإذا كان مطلوباً مستند ما قبل الشحن، يتم الحصول عليه؛ ويتم استكمال مجموعة المستندات التي سيتم تقديمها في الجمارك.
08الجمارك ووضع العلامات
- تُقدَّم شهادة ECAS في الجمارك
- مطلوب ملصق ومعلومات استخدام باللغة العربية
- إذا تم الحصول على علامة EQM، فإنها تظهر على المنتج
- تظهر معلومات المستورد على العبوة
09الأخطاء الشائعة
- الخلط بين ECAS وEQM؛ أحدهما إلزامي والآخر اختياري
- عدم التحقق من النسخة الحالية لقائمة النطاق
- بدء العملية دون تحديد مستورد محلي
- افتراض أن علامة G-Mark تحل محل ECAS
10تقويم
يختلف الجدول الزمني للاعتماد حسب المنتج وعبء الاختبار المطلوب ومدة شحن العينات وعبء عمل الهيئة؛ لذلك لا يتم تحديد مدة بالأيام أو الأسابيع في هذه الصفحات. العوامل الرئيسية التي تحدد الجدول الزمني هي: ضرورة إجراء الاختبار في البلد المستهدف، وما إذا كان تدقيق المصنع مطلوباً، ووقت تعيين ممثل محلي، ومدى نضج الملف الفني الحالي. يتم تقديم جدول زمني واقعي لمنتجكم كتابياً في مرحلة عرض السعر.
تتغير أنظمة الوصول إلى السوق بشكل متكرر: يتم تحديث قوائم النطاق، وتمديد فترات الانتقال، وإضافة متطلبات جديدة. تصف هذه الصفحات هيكل النظام ومن يتحمل الالتزام؛ يتم تأكيد النطاق والتواريخ المعمول بها لمنتجكم من النص التشريعي الحالي في مرحلة عرض السعر.
11الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين ECAS وEQM؟
يُعد ECAS مخطط تقييم مطابقة إلزامي للمنتجات ضمن نطاقه وشرطاً لدخول السوق. أما EQM فهو علامة جودة اختيارية؛ يتضمن تفتيش المصنع ويُحصَل عليه لتحقيق التمايز في السوق.
الإمارات العربية المتحدة خارطة طريق لـ
أخبرونا عن منتجكم؛ سنشارك الخطوات والمستندات والجدول الزمني المطلوبة كتابياً.