- Sito
- Nord America
- Marchio / normativa
- 2
- Mercato
- Canada
01Accesso a questo mercato
La messa in servizio di prodotti elettrici in Canada è regolamentata a livello provinciale e richiede l'approvazione di un ente di certificazione riconosciuto. Per le apparecchiature radio si applica la certificazione ISED a livello federale. Gli standard si sovrappongono in gran parte a quelli statunitensi, ma esistono deviazioni nazionali.
02Contesto del regime
Il sistema di conformità del Canada attinge a due fonti che operano indipendentemente l'una dall'altra: i requisiti tecnici dell'autorità federale delle comunicazioni per prodotti radio ed elettronici, e i codici elettrici PROVINCIALI per la sicurezza dei prodotti elettrici. Questo secondo livello è l'aspetto più frainteso del regime: la sicurezza elettrica diventa obbligatoria non tramite un marchio federale ma perché il codice elettrico provinciale richiede un prodotto certificato.
I codici provinciali richiedono che il prodotto sia certificato e marcato da un organismo di certificazione accreditato. Ne esistono diversi e nessuno detiene il monopolio; ciò che conta è che l'organismo sia accreditato nel paese.
La struttura normativa è in gran parte CONDIVISA con gli Stati Uniti: i due paesi sviluppano norme comuni per molti prodotti e un unico programma di prova può ottenere la certificazione per entrambi i mercati. Questo è il vantaggio di costo più importante per un produttore che entra nel mercato nordamericano.
In compenso, una distinzione tra i due paesi non scompare: la LINGUA. Il Canada richiede informazioni in inglese e francese per i prodotti di consumo; la presenza del manuale d'uso, delle avvertenze di sicurezza e dell'etichetta in entrambe le lingue viene verificata in dogana e nella sorveglianza del mercato. Questo obbligo non ha nulla a che vedere con la conformità tecnica ma può effettivamente bloccare una spedizione.
Sul lato radio, il regime si basa sulla registrazione: al prodotto viene assegnato un numero identificativo e il fascicolo tecnico viene presentato tramite un rappresentante stabilito nel paese. Il numero deve comparire sul prodotto.
03Accettazione di Rapporti di Prova e Documenti Esteri
- Grazie alle norme condivise con gli Stati Uniti, un unico programma di prova può servire entrambi i mercati insieme; le norme di entrambi i paesi sono scritte separatamente nell'ambito del certificato.
- L'evidenza accettata nella sicurezza elettrica è il certificato e il marchio di un organismo di certificazione accreditato nel paese; un certificato ottenuto in un altro paese non è sufficiente da solo.
- Un rapporto CB Scheme riduce la ripetizione delle prove; la sezione delle differenze nazionali viene soddisfatta separatamente.
- Sul lato radio, la prova deve essere svolta in un laboratorio riconosciuto e la registrazione deve avvenire tramite un rappresentante stabilito nel paese.
- L'obbligo di informazione bilingue non può essere sostituito da alcun rapporto o certificato; etichetta e manuale sono verificati separatamente prima della spedizione.
04Caratteristiche determinanti del regime
- I prodotti elettrici richiedono una certificazione accettata dall'autorità elettrica provinciale
- Marchi come CSA, cUL e cETL garantiscono questa accettazione; il prefisso «c» indica l'ambito canadese
- Le apparecchiature radio sono soggette alla certificazione ISED e a un numero di accettazione tecnica
- Sono previste etichettatura e informazioni per l'uso bilingui (inglese e francese)
- I requisiti linguistici nel Quebec sono regolamentati separatamente
- Gli standard statunitensi sono in gran parte condivisi, ma le deviazioni nazionali devono essere soddisfatte in aggiunta
05Rappresentante locale e parte responsabile
Non esiste un obbligo generale di rappresentante autorizzato in Canada; tuttavia, per la certificazione delle apparecchiature radio, è previsto un rappresentante stabilito in Canada presso l'ISED. Per i dispositivi medici, sono richiesti una licenza Health Canada e un rappresentante residente. Per altri prodotti, la responsabilità ricade sull'importatore che immette il prodotto sul mercato.
07Processo di ingresso
- 01Determinazione dell'ambitoSi determina sotto quale normativa e ambito di marcatura rientra il prodotto nel mercato di destinazione. Questo passaggio determina l'intero processo; un errore qui vanifica tutto il lavoro successivo.
- 02Determinazione degli standard applicabiliVengono individuati gli standard accettati dal mercato ed eventuali deviazioni nazionali. Lo stesso standard IEC può applicarsi con deviazioni diverse in mercati diversi.
- 03Definizione del piano di provaSi valuta quale parte dei rapporti di prova esistenti sarà accettata; vengono pianificate le prove mancanti. Un rapporto CB Scheme, se disponibile, riduce le ripetizioni di prova.
- 04Parte locale e registrazioneSe il mercato richiede un rappresentante stabilito, un importatore o un richiedente, questa parte viene designata e vengono effettuate le registrazioni necessarie.
- 05Prove e fascicolo tecnicoLe prove vengono eseguite e il fascicolo tecnico viene preparato. Alcuni mercati richiedono che la prova venga eseguita nel proprio paese.
- 06Certificazione o dichiarazioneA seconda del regime di mercato, viene redatta una dichiarazione del fabbricante o si ottiene un certificato dall'organismo autorizzato; se necessario, viene effettuato un audit di fabbrica.
- 07Marcatura ed etichettaturaIl marchio e l'etichetta vengono applicati secondo le regole di formato e lingua del mercato. Il requisito linguistico viene verificato in dogana nella maggior parte dei mercati.
- 08Spedizione e doganaSe è richiesto un documento pre-spedizione, viene ottenuto; viene completato il set di documenti da presentare in dogana.
08Dogana ed etichettatura
- Si prevede che l'etichetta e le informazioni d'uso siano in inglese e francese
- Il marchio dell'ente di certificazione e il numero di pratica compaiono sul prodotto
- Sulle apparecchiature radio viene apposto il numero di certificazione ISED (numero IC)
- La dichiarazione del paese di origine è un requisito doganale
- I prodotti di consumo preconfezionati richiedono unità metriche e una dichiarazione di quantità bilingue
09Errori comuni
- Supporre che un elenco con ambito solo statunitense (senza il prefisso «c») sia sufficiente per il Canada
- La mancata preparazione di etichette e istruzioni in francese
- La confusione tra la certificazione ISED e la FCC; sono due regimi distinti
- Trascurare le deviazioni nazionali
10Calendario
Il calendario di certificazione varia in base al prodotto, al carico di prova richiesto, ai tempi di spedizione dei campioni e al carico di lavoro dell'autorità; per questo motivo in queste pagine non viene indicata una durata in giorni o settimane. I principali fattori che determinano il calendario sono: l'obbligo di eseguire la prova nel paese di destinazione, la necessità o meno di un audit di fabbrica, i tempi per la nomina di un rappresentante locale e l'attuale maturità del fascicolo tecnico. Un calendario realistico per il suo prodotto viene fornito per iscritto in fase di preventivo.
I regimi di accesso al mercato cambiano frequentemente: gli elenchi di ambito vengono aggiornati, i periodi di transizione prorogati, nuovi requisiti aggiunti. Queste pagine descrivono la struttura del regime e chi ha l'obbligo; l'ambito e le date applicabili al suo prodotto vengono confermati dal testo legislativo vigente in fase di preventivo.
11Domande frequenti
Posso utilizzare la mia inserzione negli Stati Uniti in Canada?
Solo se l'ambito della certificazione include anche il Canada. Ciò è indicato dal prefisso «c» sul marchio (cUL, cETL). Se l'ambito riguarda solo gli Stati Uniti, è necessaria una valutazione separata per il Canada.
La mia approvazione FCC sostituisce l'ISED?
No. I due regimi sono distinti; tuttavia, poiché i dati di prova si sovrappongono in gran parte, possono essere utilizzati nella domanda ISED e abbreviare il processo.
Canada roadmap per
Ci parli del suo prodotto; condivideremo per iscritto i passaggi, i documenti e la tempistica necessari.