- Sito
- Medio Oriente e Africa
- Marchio / normativa
- 2
- Mercato
- Emirati Arabi Uniti
01Accesso a questo mercato
Negli EAU operano insieme due schemi: ECAS è lo schema obbligatorio di valutazione della conformità per i prodotti nel suo ambito; EQM è un marchio di qualità volontario che include l'ispezione di fabbrica. La registrazione viene effettuata tramite il sistema nazionale da un importatore residente negli EAU.
02Contesto del regime
Negli Emirati Arabi Uniti il sistema di conformità è formato da due logiche sovrapposte, ed è questo l'aspetto più confuso del mercato. Da un lato esiste un regime di registrazione e conformità OBBLIGATORIO: per determinati gruppi di prodotto il prodotto viene registrato, valutato e si ottiene un certificato di conformità per l'importazione. Dall'altro esiste un regime di marchio di qualità VOLONTARIO: il prodotto viene certificato secondo norme nazionali, lo stabilimento viene sottoposto ad audit e al prodotto viene concesso un marchio di qualità.
Le loro funzioni differiscono. Il regime obbligatorio è una condizione preliminare all'importazione; il marchio di qualità è uno strumento commerciale che crea fiducia sul mercato e vantaggio negli appalti pubblici e nei grandi progetti. Possedere il marchio di qualità non sostituisce la registrazione obbligatoria; né aver completato la registrazione obbligatoria conferisce il diritto al marchio di qualità.
L'ambito del regime obbligatorio si concentra sui gruppi considerati ad alto rischio: prodotti elettrici, materiali da costruzione, giocattoli, cosmetici e prodotti a contatto con alimenti. L'elenco di ambito e le piattaforme di registrazione differiscono per gruppo di prodotto.
L'onere distintivo del regime di marchio di qualità è l'ispezione di fabbrica: oltre alla prova del prodotto, il sistema qualità dello stabilimento produttivo deve essere sottoposto ad audit, e l'ispezione di follow-up prosegue per tutta la validità del marchio.
In entrambi i regimi la domanda passa attraverso una parte stabilita nel paese e si applica il requisito dell'etichetta in arabo. Possono inoltre esistere requisiti locali aggiuntivi a livello di emirato; la registrazione federale non li sostituisce.
03Accettazione di Rapporti di Prova e Documenti Esteri
- I rapporti di prova esteri sono accettati per la valutazione quando provengono da un laboratorio accreditato.
- La registrazione obbligatoria e il marchio di qualità volontario sono processi SEPARATI; nessuno soddisfa l'altro.
- Il marchio di qualità richiede l'ispezione di fabbrica, e tale ispezione non può essere sostituita da alcun rapporto.
- Un rapporto CB Scheme riduce l'onere di prova per i prodotti elettrici.
- Aver completato la registrazione federale non elimina i requisiti locali aggiuntivi a livello di emirato.
04Caratteristiche determinanti del regime
- ECAS è obbligatorio per i prodotti nel suo ambito e richiede la registrazione del prodotto
- L'EQM è volontario; conferisce un marchio di qualità e include l'ispezione di fabbrica
- Gli standard applicati sono gli standard GSO e gli standard nazionali degli EAU
- La registrazione viene effettuata tramite un importatore residente negli EAU
- L'elenco di ambito viene aggiornato in base al gruppo di prodotto
- È prevista l'etichettatura in arabo
05Rappresentante locale e parte responsabile
È richiesto un importatore o rappresentante residente negli EAU: la registrazione ECAS e la domanda di certificato vengono effettuate tramite questa parte. Il fabbricante straniero fornisce il fascicolo tecnico e i rapporti di prova; la registrazione nel sistema e la responsabilità doganale spettano alla parte locale.
07Processo di ingresso
- 01Determinazione dell'ambitoSi determina sotto quale normativa e ambito di marcatura rientra il prodotto nel mercato di destinazione. Questo passaggio determina l'intero processo; un errore qui vanifica tutto il lavoro successivo.
- 02Determinazione degli standard applicabiliVengono individuati gli standard accettati dal mercato ed eventuali deviazioni nazionali. Lo stesso standard IEC può applicarsi con deviazioni diverse in mercati diversi.
- 03Definizione del piano di provaSi valuta quale parte dei rapporti di prova esistenti sarà accettata; vengono pianificate le prove mancanti. Un rapporto CB Scheme, se disponibile, riduce le ripetizioni di prova.
- 04Parte locale e registrazioneSe il mercato richiede un rappresentante stabilito, un importatore o un richiedente, questa parte viene designata e vengono effettuate le registrazioni necessarie.
- 05Prove e fascicolo tecnicoLe prove vengono eseguite e il fascicolo tecnico viene preparato. Alcuni mercati richiedono che la prova venga eseguita nel proprio paese.
- 06Certificazione o dichiarazioneA seconda del regime di mercato, viene redatta una dichiarazione del fabbricante o si ottiene un certificato dall'organismo autorizzato; se necessario, viene effettuato un audit di fabbrica.
- 07Marcatura ed etichettaturaIl marchio e l'etichetta vengono applicati secondo le regole di formato e lingua del mercato. Il requisito linguistico viene verificato in dogana nella maggior parte dei mercati.
- 08Spedizione e doganaSe è richiesto un documento pre-spedizione, viene ottenuto; viene completato il set di documenti da presentare in dogana.
08Dogana ed etichettatura
- Il certificato ECAS viene presentato in dogana
- Richiesta etichetta e informazioni d'uso in arabo
- Se il marchio EQM è stato ottenuto, viene indicato sul prodotto
- Le informazioni sull'importatore compaiono sulla confezione
09Errori comuni
- La confusione tra ECAS e EQM; uno è obbligatorio, l'altro volontario
- La mancata verifica della versione attuale dell'elenco di ambito
- L'avvio del processo senza aver determinato un importatore locale
- Supporre che il G-Mark sostituisca l'ECAS
10Calendario
Il calendario di certificazione varia in base al prodotto, al carico di prova richiesto, ai tempi di spedizione dei campioni e al carico di lavoro dell'autorità; per questo motivo in queste pagine non viene indicata una durata in giorni o settimane. I principali fattori che determinano il calendario sono: l'obbligo di eseguire la prova nel paese di destinazione, la necessità o meno di un audit di fabbrica, i tempi per la nomina di un rappresentante locale e l'attuale maturità del fascicolo tecnico. Un calendario realistico per il suo prodotto viene fornito per iscritto in fase di preventivo.
I regimi di accesso al mercato cambiano frequentemente: gli elenchi di ambito vengono aggiornati, i periodi di transizione prorogati, nuovi requisiti aggiunti. Queste pagine descrivono la struttura del regime e chi ha l'obbligo; l'ambito e le date applicabili al suo prodotto vengono confermati dal testo legislativo vigente in fase di preventivo.
11Domande frequenti
Qual è la differenza tra ECAS e EQM?
ECAS è uno schema di valutazione della conformità obbligatorio per i prodotti nel suo ambito ed è una condizione per l'accesso al mercato. L'EQM, invece, è un marchio di qualità volontario; include l'ispezione di fabbrica e viene ottenuto per differenziarsi sul mercato.
Emirati Arabi Uniti roadmap per
Ci parli del suo prodotto; condivideremo per iscritto i passaggi, i documenti e la tempistica necessari.